诗无敌

生查子 四

唐 · 孙光宪

春病与春愁,何事年年有。
半为枕前人,半为花间酒。
醉金尊,携玉手,共作鸳鸯偶。
倒载卧云屏,雪面腰如柳。

简要说明

这首词描绘了春日里主人公的愁闷与情感纠葛,既有为情所困的愁绪,又有与佳人欢会的旖旎场景,展现出一种在春愁与欢情之间徘徊的复杂情感。

逐句注释

  • “春病与春愁,何事年年有”:
    • 字词:“春病”,指在春天因各种情愫而生的烦恼;“何事”,为什么。
    • 句意:春天的烦恼和忧愁,为什么年年都会有呢。
  • “半为枕前人,半为花间酒”:
    • 字词:“枕前人”,指枕边的情人;“花间酒”,在花丛中饮的酒。
    • 句意:这春愁一半是因为枕边的情人,一半是因为花丛中的美酒。
  • “醉金尊,携玉手,共作鸳鸯偶”:
    • 字词:“金尊”,珍贵的酒杯;“玉手”,形容女子的手白皙美丽;“鸳鸯偶”,像鸳鸯一样恩爱的情侣。
    • 句意:手持金樽沉醉其中,拉着美人的手,一起成为恩爱的情侣。
  • “倒载卧云屏,雪面腰如柳”:
    • 字词:“倒载”,指醉倒;“云屏”,绘有云纹图案的屏风;“雪面”,形容女子面容白皙如雪。
    • 句意:醉倒后卧在云屏旁,美人那白皙的面容和纤细如柳的腰肢映入眼帘。

现代译文

春天的烦恼和忧愁啊,
为何每年都来缠绕?
一半是为了枕边的情人,
一半是为了花丛中的美酒。
手持金樽沉醉不已,
拉着美人的纤纤玉手,
一同成为恩爱的伴侣。
醉倒后卧在云屏之旁,
美人那如雪的面容、柳般的细腰多迷人。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,但文化艺术依然有一定的发展。花间词派在当时较为盛行,孙光宪是花间派的重要词人之一。这首词体现了花间词多写男女之情的特点,具体创作时间难以确切知晓,但应是他在创作生涯中描绘男女情感生活的作品,反映了当时文人对于男女情爱的一种细腻表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“春病与春愁,何事年年有”的设问引发读者的思考,自然地引出下文关于愁绪原因的阐述,使整首词的结构更具逻辑性。
    • 对比映衬:上阕写春愁,下阕写欢会,通过愁与欢的对比,更深刻地表现出主人公情感的起伏和内心的复杂。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“金尊”“玉手”“雪面”等词语的运用,营造出一种香艳绮丽的氛围,符合花间词的典型风格。同时,用词精准,生动地描绘出人物的情感和形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种浪漫而绮艳的意境。上阕在淡淡的愁绪中为读者勾勒出一个春日里为情所困的主人公形象;下阕则描绘出一幅美人相伴、醉卧云屏的香艳画面,将男女之间的欢情展现得淋漓尽致,使读者仿佛身临其境,感受到那种充满情欲的氛围。