诗无敌

生查子 三

唐 · 孙光宪

金井堕高梧,玉殿笼斜月。
永巷寂无人,敛态愁堪绝。
玉炉寒,香烬灭,还似君恩歇。
翠辇不归来,幽恨将谁说。

简要说明

这首词描绘了一位宫女在宫廷中的凄凉处境和哀怨心情。通过描写宫廷环境的冷清,表达了宫女失去君王恩宠后的孤独、寂寞和痛苦,以及无处诉说幽恨的哀怨。

逐句注释

  • “金井堕高梧,玉殿笼斜月”:
    • 字词:“金井”,精美的井;“堕”,落下;“玉殿”,华丽的宫殿;“笼”,笼罩。
    • 句意:精美的井边高大的梧桐叶纷纷飘落,华丽的宫殿笼罩在斜月的清光之中。
  • “永巷寂无人,敛态愁堪绝”:
    • 字词:“永巷”,宫中长巷,是幽禁妃嫔宫女的地方;“敛态”,愁闷的样子;“堪绝”,极其痛苦。
    • 句意:长长的宫巷寂静无人,宫女愁容满面,痛苦到了极点。
  • “玉炉寒,香烬灭,还似君恩歇”:
    • 字词:“玉炉”,精美的香炉;“香烬”,香烧完后的灰烬;“歇”,停止,断绝。
    • 句意:精美的香炉已经冰冷,香也烧完熄灭了,就好像君王的恩宠已经断绝。
  • “翠辇不归来,幽恨将谁说”:
    • 字词:“翠辇”,皇帝乘坐的车子;“幽恨”,深藏在心中的怨恨。
    • 句意:皇帝的车子再也不回来了,心中的怨恨又能向谁说呢。

现代译文

金井旁高大的梧桐叶纷纷落下,
华丽的宫殿笼罩在斜月的清光下。
长长的宫巷寂静无人,
宫女愁容满面,痛苦到了极点。
精美的香炉已经冰冷,
香也烧完熄灭了,
就好像君王的恩宠已经断绝。
皇帝的车子再也不回来了,
心中的怨恨又能向谁说呢。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,这一时期战乱频繁,社会动荡。他曾在南平国任职,对宫廷生活有一定的了解。这首词以宫廷宫女为题材,反映了宫廷女子的悲惨命运。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是他在观察宫廷生活或听闻相关故事后有感而发,通过宫女的遭遇来反映封建社会中女性的无奈和悲哀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“金井堕高梧,玉殿笼斜月”描绘了一幅凄凉的秋夜宫廷景象,用落叶、斜月等意象烘托出宫女内心的寂寞和哀怨。“永巷寂无人”则进一步通过环境的寂静来强化宫女的孤独。
    • 象征手法:“玉炉寒,香烬灭,还似君恩歇”,将香炉中香的熄灭象征君王恩宠的断绝,形象地表达了宫女失宠后的痛苦和绝望。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“堕”“笼”“敛”等动词,生动地描绘出景象和人物的状态。同时,整首词语言质朴,没有过多的修饰,却能深刻地传达出宫女的情感。
  • 意境营造:通过对宫廷环境的描写,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从秋夜的金井、玉殿,到寂静的永巷,再到冰冷的玉炉,层层渲染,将宫女的幽恨之情融入其中,使读者能够深刻感受到宫女内心的痛苦和无奈。