诗无敌

后庭花 一

唐 · 孙光宪

景阳钟动宫莺转,露凉金殿。
轻飙吹起琼花绽,玉叶如剪。
晚来高阁上,珠帘卷。
见坠香千片,修蛾慢脸陪雕辇,后庭新宴。

简要说明

这首词描绘了宫廷中的景象,从景阳钟响、宫莺啼鸣,到琼花绽放、高阁卷帘、落花纷飞,最后呈现出后庭举办新宴的场景,展现出宫廷生活的奢华与闲适,同时也流露出一种淡淡的繁华易逝之感。

逐句注释

  • “景阳钟动宫莺转,露凉金殿”:
    • 字词:“景阳钟”,南朝齐武帝在景阳宫设置的钟,这里代指宫廷中的钟声;“转”,啼鸣;“金殿”,华丽的宫殿。
    • 句意:景阳宫的钟声响起,宫中的黄莺开始啼叫,带着凉意的露水洒落在华丽的宫殿上。
  • “轻飙吹起琼花绽,玉叶如剪”:
    • 字词:“轻飙”,微风;“琼花”,美丽的花;“玉叶”,如玉般的花叶。
    • 句意:微风吹拂,美丽的花朵绽放,如玉般的花叶如同被裁剪过一样整齐。
  • “晚来高阁上,珠帘卷”:
    • 字词:“高阁”,高大的楼阁;“珠帘”,用珠子串成的帘子。
    • 句意:傍晚时分,在高大的楼阁上,珠帘被卷了起来。
  • “见坠香千片,修蛾慢脸陪雕辇,后庭新宴”:
    • 字词:“坠香”,飘落的花朵;“修蛾”,细长的眉毛,代指美人;“慢脸”,美丽的面容;“雕辇”,装饰华丽的车辇。
    • 句意:看见千万片落花飘落,眉清目秀、面容姣好的美人陪伴着装饰华丽的车辇,后庭正在举办一场新的宴会。

现代译文

景阳宫的钟声敲响,宫中黄莺啼叫,
带着凉意的露水洒落在华丽的宫殿。
微风吹拂,美丽的花朵纷纷绽放,
如玉的花叶好似精心裁剪一般。
傍晚时分登上高大的楼阁,
卷起那用珠子串成的帘子。
只见千万片落花纷纷飘落,
眉清目秀的美人陪伴着华丽车辇,
后庭正在举行一场全新的盛宴。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。他曾在荆南政权任职,对宫廷生活有一定的了解。这首词可能是他根据自己的所见所闻创作的,通过描绘宫廷中的奢华生活,反映出当时统治阶层的享乐之风,同时也可能蕴含着对这种奢华生活难以长久的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“景阳钟动宫莺转”从听觉角度描绘钟声和莺啼声,“露凉金殿”“琼花绽”“坠香千片”从视觉角度描写宫廷中的景象,视听结合,使画面更加生动形象。
    • 借景抒情:词中描绘了琼花绽放和落花纷飞的景象,以花开花落暗示时光的流逝和繁华的易逝,借景抒发了一种对宫廷奢华生活的感慨之情。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用了“琼花”“玉叶”“雕辇”等华丽的词语,生动地描绘出宫廷的奢华。同时,用词准确细腻,如“轻飙”“坠香”等词语,将微风和落花的状态描绘得十分传神。
  • 意境营造:整首词营造出一种华丽而又略带惆怅的意境。前半部分描绘了宫廷中的美景和奢华的生活场景,展现出繁华热闹的氛围;后半部分“见坠香千片”则给这种繁华景象增添了一抹忧伤的色彩,使读者在感受到宫廷奢华的同时,也能体会到繁华背后的无常。