这首词描绘了岭南地区的春日风光和民俗活动,同时刻画了一位倚着船桅的女子形象。上阕展现当地的祭祀场景,下阕写女子在客船上的离别之愁,表达了离人对故乡的眷恋与不舍之情。
菩萨鬘 五
木绵花映丛祠小,越禽声里春光晓。
铜鼓与蛮歌,南人祈赛多。
客帆风正急,茜袖偎樯立。
极浦几回头,烟波无限愁。
铜鼓与蛮歌,南人祈赛多。
客帆风正急,茜袖偎樯立。
极浦几回头,烟波无限愁。
简要说明
逐句注释
- “木绵花映丛祠小,越禽声里春光晓”:
- 字词:“木棉花”,一种热带花卉;“丛祠”,乡野林间的神祠;“越禽”,南方的鸟。
- 句意:木棉花映照出小小的神祠,在南方鸟儿的鸣叫声中,春天的早晨来临了。
- “铜鼓与蛮歌,南人祈赛多”:
- 字词:“铜鼓”,南方少数民族的乐器;“蛮歌”,指南方少数民族的歌曲;“祈赛”,祭祀酬神。
- 句意:敲打着铜鼓,唱着少数民族的歌曲,南方人祭祀酬神的活动很多。
- “客帆风正急,茜袖偎樯立”:
- 字词:“客帆”,客船的帆,代指客船;“茜袖”,红色衣袖,代指女子;“偎”,倚靠;“樯”,桅杆。
- 句意:客船在急风中行驶,一位穿着红衫的女子倚靠在桅杆旁。
- “极浦几回头,烟波无限愁”:
- 字词:“极浦”,遥远的水边;“烟波”,烟雾笼罩的水波。
- 句意:女子在遥远的水边多次回头张望,那烟雾笼罩的水波中蕴含着无限的哀愁。
现代译文
木棉花映照出小小的神祠,
南方鸟儿啼鸣,春天的早晨来到。
敲着铜鼓,唱着少数民族的歌谣,
南方人祭祀酬神的活动真不少。
客船在急风中快速行驶,
红衣女子倚靠在桅杆边。
在遥远的水边她频频回头,
那烟雾笼罩的水波中满是哀愁。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,他曾长期在荆南地区任职。这首词描绘的是岭南地区的风土人情和离别场景。当时南方地区有着独特的民俗文化,而人员的往来流动也带来了离别与相思。具体创作时间虽难以确定,但应是他对南方生活观察与感悟的体现,通过词来展现当地的特色与人们的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:上阕中“木绵花映丛祠小”是视觉描写,展现出春日的景象;“越禽声里春光晓”“铜鼓与蛮歌”则是听觉描写,从鸟声、铜鼓声和歌声中营造出热闹的氛围,使读者能全方位感受到南方春日的生机与民俗特色。
- 借景抒情:下阕“极浦几回头,烟波无限愁”,通过描写女子在遥远水边回头,以及那烟雾笼罩的水波,将女子的离别之愁融入到景色之中,以景衬情,使哀愁更加深沉。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出岭南地区的独特风光和民俗风情。“茜袖”一词用服饰代指人物,简洁而形象;“木棉花”“越禽”“铜鼓”“蛮歌”等具有地域特色的词汇,增强了词的地方色彩。
- 意境营造:整首词营造出一种既充满生机又带有哀愁的意境。上阕描绘的春日祭祀场景热闹欢快,而下阕则转而刻画女子的离别之情,形成鲜明对比。那烟雾笼罩的水波、女子频频回头的画面,给人一种悠长的惆怅之感,使读者仿佛能感受到离人的哀愁。