这首词描绘了雨后女子相约乘船游南溪的情景。通过对沿途景色、女子动作的描写,展现出一幅清新自然的画面,表达了女子出游的闲适与愉悦之情。
菩萨鬘 四
青嵒碧洞经朝雨,隔花相唤南溪去。
一只木兰船,波平远浸天。
扣船惊翡翠,嫩玉擡香臂。
红日欲沈西,烟中遥解觿。
一只木兰船,波平远浸天。
扣船惊翡翠,嫩玉擡香臂。
红日欲沈西,烟中遥解觿。
简要说明
逐句注释
- “青嵒碧洞经朝雨,隔花相唤南溪去”:
- 字词:“嵒”同“岩”,“青嵒碧洞”指青山碧洞;“隔花”,隔着花丛。
- 句意:青山碧洞经过早晨的雨洗礼,女子们隔着花丛互相呼唤着要去南溪游玩。
- “一只木兰船,波平远浸天”:
- 字词:“木兰船”,用木兰树造的船,后用作船的美称;“浸”,融入、连接。
- 句意:一只精美的木兰船行驶在平静的水面上,远处的水波与天空相连。
- “扣船惊翡翠,嫩玉擡香臂”:
- 字词:“扣船”,敲击船舷;“翡翠”,一种水鸟;“嫩玉”,形容女子洁白如玉的手臂。
- 句意:敲击船舷惊动了翡翠鸟,女子洁白如玉的手臂抬了起来。
- “红日欲沈西,烟中遥解觿”:
- 字词:“沈”同“沉”;“觿(xī)”,古代解结的用具,这里指女子佩戴的饰物。
- 句意:红日即将西沉,女子在烟雾中远远地解开佩戴的饰物。
现代译文
青山碧洞历经了早晨的雨,
女子隔着花丛相约去南溪。
一只精美的木兰船,
在平静的水面上,与天边相连。
敲击船舷惊飞了翡翠鸟,
女子洁白如玉的手臂抬起。
红日渐渐向西沉落,
她在烟雾中远远地解开饰物。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,但南方相对稳定,文化艺术仍有一定发展。这首词具体创作时间不详,从内容来看,可能是他描绘当时贵族女子或民间女子的闲适生活场景,以展现生活中的美好瞬间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“波平远浸天”的静态画面,展现出水面的平静与开阔;又有“扣船惊翡翠”的动态描写,增添了画面的生动感和活力。
- 情景交融:通过对雨后景色、女子出游活动的描写,将女子愉悦的心情融入到美景之中,如“隔花相唤南溪去”就体现出女子出游前的欢快。
- 语言特色:语言清新自然,用词优美,如“嫩玉”“香臂”生动地描绘出女子的柔美;“青嵒碧洞”“红日欲沈西”等词句简洁而富有画面感。
- 意境营造:营造出一种清新、闲适的意境。从雨后的青山碧洞,到平静的水面、惊飞的水鸟,再到红日西沉的画面,犹如一幅淡雅的水墨画,让读者感受到一种宁静而美好的氛围。