诗无敌

河传 一

隋唐五代 · 孙光宪

太平天子,等闲游戏,疏河千里。
柳如丝,偎倚,绿波春水,长淮风不起。
如花殿脚三千女,争云雨,何处留人住?
锦帆风,烟际红,烧空,魂迷大业中。

简要说明

这首词以隋炀帝的故事为题材,描绘了隋炀帝为了游乐而疏浚河道,带领众多宫女乘船出游的奢华场景,揭示了其沉迷享乐、不顾国家大业的行径,表达了对历史兴亡的感慨。

逐句注释

  • “太平天子,等闲游戏,疏河千里”:
    • 字词:“太平天子”指隋炀帝;“等闲”,随意、轻易;“疏河”,疏浚河道,这里指隋炀帝开通大运河。
    • 句意:隋炀帝这位所谓的太平天子,随意地以疏浚千里河道作为游乐之事。
  • “柳如丝,偎倚,绿波春水,长淮风不起”:
    • 字词:“偎倚”,相互依靠;“长淮”,淮河。
    • 句意:河边的柳丝如丝般柔软,相互依偎,碧绿的春水泛起波浪,淮河上没有风。
  • “如花殿脚三千女,争云雨,何处留人住”:
    • 字词:“殿脚女”,为皇帝拉船的宫女;“争云雨”,指宫女们争宠。
    • 句意:有三千如花似玉的殿脚女,她们相互争宠,哪里能留住皇帝的脚步呢。
  • “锦帆风,烟际红,烧空,魂迷大业中”:
    • 字词:“锦帆”,用锦缎做的船帆;“大业”,隋炀帝的年号,也暗指他的帝王大业。
    • 句意:锦帆在风中飘动,在烟雾的边际一片通红,仿佛要烧到天空,隋炀帝的灵魂迷失在他所谓的帝王大业之中。

现代译文

隋炀帝这位太平天子,
轻易地将疏浚千里河道当作游乐。
河边柳丝如丝般柔软,相互依偎,
碧绿的春水荡漾,淮河上风平浪静。
三千如花似玉的殿脚女,
争着向皇帝邀宠,
哪里能留住皇帝的脚步?
锦帆在风中飘动,
在烟雾边际一片通红,
仿佛要烧到天空,
隋炀帝的灵魂迷失在他的帝王大业里。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,目睹了朝代的更迭和社会的动荡。他以隋炀帝的故事为素材创作此词,借古讽今。隋炀帝开通大运河本有一定的历史意义,但他却借此大肆游乐,劳民伤财,最终导致亡国。孙光宪通过描写这一历史事件,对当时统治者的荒淫无度进行批判和警示。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:以隋炀帝的历史故事来影射当时的社会现实,通过对隋炀帝奢华游乐的描写,批判当时统治者的腐朽。
    • 场景描写:生动地描绘了隋炀帝出游时的场景,如“柳如丝,偎倚,绿波春水,长淮风不起”“锦帆风,烟际红,烧空”等,营造出一种奢华而又虚幻的氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“等闲游戏”“争云雨”等词语,生动地刻画了隋炀帝的荒淫和宫女们的争宠。
  • 意境营造:整首词营造出一种繁华却又虚幻、颓废的意境。表面上描写的是隋炀帝出游的奢华场景,但背后却透露出一种亡国的悲哀和对历史兴亡的感慨,使读者在欣赏美景的同时,也能深刻地感受到历史的教训。