这首词描绘了一位女子在春夜的思念之情。女子因春夜月色美好而走出帘帷,回忆起花下之约,看到泪湿的衣衫感到羞愧,表达了她对薄情狂荡之人的期盼和哀怨。
浣溪沙 十八
自入春来月夜稀,今宵蟾彩倍凝辉,强开襟抱出帘帷。
啮指暗思花下约,凭阑羞睹泪痕衣,薄情狂荡几时归。
啮指暗思花下约,凭阑羞睹泪痕衣,薄情狂荡几时归。
简要说明
逐句注释
- “自入春来月夜稀,今宵蟾彩倍凝辉”:
- 字词:“蟾彩”,指月光,传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮;“凝辉”,凝聚光辉。
- 句意:自从进入春天以来,有月亮的夜晚很少,今晚的月光格外明亮。
- “强开襟抱出帘帷”:
- 字词:“强”,勉强;“襟抱”,胸怀;“帘帷”,帘子。
- 句意:勉强舒展胸怀,走出帘子。
- “啮指暗思花下约”:
- 字词:“啮指”,咬手指;“花下约”,指在花丛下的约会。
- 句意:咬着手指暗暗回忆在花下的约会。
- “凭阑羞睹泪痕衣”:
- 字词:“凭阑”,靠着栏杆;“羞睹”,羞愧地看到。
- 句意:靠着栏杆,羞愧地看着被泪水打湿的衣服。
- “薄情狂荡几时归”:
- 字词:“薄情狂荡”,指薄情又放荡不羁的人。
- 句意:那个薄情放荡的人什么时候才会回来呢。
现代译文
自从进入春天,有月亮的夜晚寥寥无几,
今晚的月光却格外皎洁明亮。
我勉强打起精神,走出了帘子。
咬着手指暗暗回忆花下的约会,
靠着栏杆,羞愧地看着满是泪痕的衣裳。
那个薄情放荡的人啊,你何时才能归来。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这类描写女子相思的词作在当时较为常见,多是反映当时社会中女性在情感上的无奈与哀怨。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是孙光宪对女子相思情感的刻画,展现了当时社会下女性在爱情中的常见心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开头将春来月夜稀与今宵月色好形成对比,以美好月色反衬女子内心的孤独寂寞,更突出她的思念之苦。
- 细节描写:“啮指暗思”这一细节,生动地表现出女子陷入回忆时的专注和内心的纠结;“羞睹泪痕衣”则细腻地刻画了女子的羞愧与哀怨之情。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又能准确地传达出女子的情感。如“薄情狂荡”直白地表达了女子对对方的评价。
- 意境营造:通过描绘春夜的月色、女子走出帘帷、凭栏等场景,营造出一种孤寂、哀怨的意境。整首词情景交融,将女子的相思之情融入到春夜的环境之中,使读者能深刻感受到她的情感世界。