这首词描绘了早秋时节女子在妆楼中的所见所感,通过描写落叶、细烟轻雾等秋景,抒发了女子因离别而产生的痛苦、愁怨以及难以排解的相思之情。
浣溪沙 十六
叶坠空阶折早秋,细烟轻雾锁妆楼,寸心双泪惨娇羞。
风月但牵魂梦苦,岁华偏感别离愁,恨和相忆两难酬。
风月但牵魂梦苦,岁华偏感别离愁,恨和相忆两难酬。
简要说明
逐句注释
- “叶坠空阶折早秋”:
- 字词:“折”,这里有标志、迎来之意。
- 句意:树叶飘落堆积在空荡荡的台阶上,标志着早秋的到来。
- “细烟轻雾锁妆楼”:
- 字词:“锁”,笼罩、环绕。
- 句意:细细的烟雾环绕着女子的妆楼。
- “寸心双泪惨娇羞”:
- 字词:“寸心”,指心;“惨”,伤心。
- 句意:女子心中伤心,双眼落泪,面容带着娇羞与凄惨。
- “风月但牵魂梦苦”:
- 字词:“风月”,指美好的景色;“但”,只。
- 句意:美好的景色只能让她在魂梦中感到痛苦。
- “岁华偏感别离愁”:
- 字词:“岁华”,指时光。
- 句意:时光的流逝偏偏更让她感受到离别的哀愁。
- “恨和相忆两难酬”:
- 字词:“酬”,排解、实现。
- 句意:心中的怨恨和对对方的思念都难以排解和实现。
现代译文
树叶飘落在空荡荡的台阶上,迎来了早秋的时光。
细细的烟雾环绕着女子的妆楼,如梦如幻。
女子心中悲伤,泪水双垂,面容娇羞又凄惨。
美好的景色只能让她在魂梦中痛苦不堪,
时光的流转更增添了她离别的哀愁。
心中的怨恨和无尽的思念,都难以排解和实现。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。他的词作多以爱情、闺怨为主题。这首词具体创作时间不详,但可以推测是他描绘当时女子因离别而产生的情感。在那个战乱频繁的时代,人们的离别往往伴随着不确定的未来,女子的相思与愁怨也因此更加深沉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的开篇通过描写“叶坠空阶”“细烟轻雾”等早秋之景,营造出一种凄凉、冷清的氛围,烘托出女子内心的哀愁。后几句借“风月”“岁华”等意象,进一步抒发了女子的离情别绪。
- 直抒胸臆:“寸心双泪惨娇羞”“恨和相忆两难酬”等句,直接表达了女子内心的痛苦和难以排解的情感。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“寸心双泪惨娇羞”,生动地刻画了女子的神态和心理。用词精准,“折”“锁”等字,将早秋的到来和烟雾的环绕形象地表现出来。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、凄美的意境。从早秋的自然景象到女子的内心感受,层层递进,让读者仿佛能看到一个在妆楼中独自相思、愁肠百结的女子形象,充满了感染力。