诗无敌

浣溪沙 十二

隋唐五代 · 孙光宪

何事相逢不展眉,苦将情分恶猜疑,眼前行止想应知。
半恨半嗔回面处,和娇和泪泥人时,万般饶得为怜伊。

简要说明

这首词描绘了一对恋人之间的小插曲。女子因猜疑而愁眉不展,与男子相处时半恨半嗔、又娇又泪,而男子对她万般怜惜,展现了男女之间细腻而复杂的情感。

逐句注释

  • “何事相逢不展眉,苦将情分恶猜疑,眼前行止想应知”:
    • 字词:“何事”,为什么;“苦”,苦苦地;“恶猜疑”,恶意地猜疑;“行止”,行动举止。
    • 句意:为什么相逢的时候你总是眉头紧皱,苦苦地对我们之间的情分进行恶意猜疑,你眼前我的一举一动想来你应该是知道的啊。
  • “半恨半嗔回面处,和娇和泪泥人时”:
    • 字词:“嗔”,生气;“泥人”,缠着人。
    • 句意:你半含怨恨半带生气地转过脸去,又娇又泪地缠着我的时候。
  • “万般饶得为怜伊”:
    • 字词:“饶得”,饶恕;“伊”,她。
    • 句意:我万般地饶恕你,都是因为怜惜你。

现代译文

为何与我相逢时你总是眉头紧锁,
苦苦地猜疑我们之间的感情,
我眼前的一举一动你理应知晓。
你半是怨恨半是嗔怒地转过脸,
带着娇态又挂着泪花缠着我,
我万般地原谅你都是因为怜惜你。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时词多写男女之情。这首词具体创作背景难以确切知晓,但从内容来看,应是描写男女恋人之间常见的情感纠葛。可能是孙光宪根据生活中常见的情侣相处场景创作而成,展现了爱情中那种甜蜜又带点小烦恼的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画细腻:通过对女子“不展眉”“恶猜疑”“半恨半嗔”“和娇和泪”等神态、动作的描写,生动地刻画了一个因爱而猜疑、娇嗔的女子形象。
    • 心理描写:“眼前行止想应知”体现了男子内心的无奈和对女子的一种解释,而“万般饶得为怜伊”则直接揭示了男子对女子的怜惜之情。
  • 语言特色:语言通俗自然,贴近生活,如“泥人”等表述口语化,使读者能真切感受到情侣之间那种亲昵的氛围,增强了词的生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种甜蜜又略带酸涩的爱情意境。女子的猜疑和娇嗔,男子的怜惜与宽容,共同构成了一幅充满生活情趣的爱情画面,让读者仿佛身临其境,感受到了情侣之间那种复杂而又真挚的情感。