诗无敌

浣溪沙 九

隋唐五代 · 孙光宪

乌帽斜欹倒佩鱼,静街偷步访仙居,隔墙应认打门初。
将见客时微掩敛,得人怜处且生疏,低头羞问壁边书。

简要说明

这首词描绘了一位男子头戴乌帽、身佩鱼符,偷偷前往心爱女子住处拜访的情景。展现了男女相见时女子微妙的神态和心理变化,刻画了女子娇羞、矜持又渴望被怜爱的形象,充满了细腻的情感与生活情趣。

逐句注释

  • “乌帽斜欹倒佩鱼,静街偷步访仙居”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“佩鱼”,唐代五品以上官员佩鱼符,以明贵贱,这里代指男子有一定身份;“仙居”,指女子的住处,带有美好的想象。
    • 句意:男子头戴乌帽倾斜着,身倒佩着鱼符,轻手轻脚地在寂静的街道上走向女子的住处。
  • “隔墙应认打门初”:
    • 字词:“应”,料想;“打门初”,刚开始敲门。
    • 句意:隔着墙,女子应该能认出刚开始敲门的是他。
  • “将见客时微掩敛”:
    • 字词:“掩敛”,收敛、掩饰自己的情绪和姿态,表现出娇羞之态。
    • 句意:即将见到客人(男子)的时候,女子微微收敛自己的神态。
  • “得人怜处且生疏”:
    • 字词:“怜”,怜爱;“生疏”,即“生疏”,表现出故作矜持。
    • 句意:在值得被人怜爱的时候,女子却故意表现出生疏、矜持的样子。
  • “低头羞问壁边书”:
    • 字词:“羞”,害羞。
    • 句意:女子低着头,害羞地询问墙壁边摆放的书。

现代译文

男子头戴倾斜的乌帽,身倒佩着鱼符,
在寂静的街道上偷偷地走向女子的住处。
隔着墙,女子应该能认出刚开始敲门的他。
即将见到男子时,女子微微收敛自己的神态。
在值得被怜爱的时候,却故意表现得生疏。
低着头,害羞地询问墙壁边摆放的书。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时词这种文学形式在南方地区颇为流行,多以描写男女情感、闺情相思等为主题。这首词具体创作时间难以确定,但应该是他在创作大量爱情题材词作过程中的作品。可能是基于当时社会中常见的男女交往场景进行创作,展现了男女之间那种微妙而含蓄的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中对男子的“乌帽斜欹倒佩鱼”的外貌描写以及“静街偷步”的动作描写,生动地刻画了男子急切又略带紧张的心情。对女子“微掩敛”“且生疏”“低头羞问”等神态和动作的描写,细腻地展现了女子的娇羞与矜持。
    • 心理刻画:通过女子“隔墙应认打门初”的推测以及“得人怜处且生疏”的表现,深入地刻画了女子复杂的心理活动,既有对男子来访的期待,又有故作姿态的矜持。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出人物的形象和情感。如“低头羞问壁边书”,一个简单的动作和话语,就将女子的羞涩展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:营造出一种静谧而又充满温情的意境。寂静的街道、男子的偷步、女子的娇羞,共同构成了一幅富有生活气息和浪漫色彩的画面,让读者仿佛身临其境,感受到男女之间那种含蓄而美好的情感。