这首词描绘了一位女子深闺中的生活场景,通过描写环境和女子的一些动作,展现出女子百无聊赖的状态,最后表达了女子不堪整日困于深闺的寂寞与烦闷之情。
浣溪沙 八
轻打银筝坠燕泥,断丝高罥画楼西,花冠闲上午墙啼。
粉箨半开新竹径,红苞尽落旧桃蹊,不堪终日闭深闺。
粉箨半开新竹径,红苞尽落旧桃蹊,不堪终日闭深闺。
简要说明
逐句注释
- “轻打银筝坠燕泥”:
- 字词:“银筝”,装饰华丽的古筝;“燕泥”,燕子筑巢用的泥土。
- 句意:女子轻轻地拨弄银筝,震动使得燕子巢上的泥土掉落下来。
- “断丝高罥画楼西”:
- 字词:“断丝”,指风筝的线断了;“罥”,挂。
- 句意:断了线的风筝高高地挂在画楼的西边。
- “花冠闲上午墙啼”:
- 字词:“花冠”,指公鸡;“午墙”,中午时分太阳照着的墙。
- 句意:公鸡悠闲地走上午墙啼叫。
- “粉箨半开新竹径”:
- 字词:“粉箨”,竹笋上的皮;“竹径”,竹林中的小路。
- 句意:竹笋上的皮半开着,出现在新的竹林小路上。
- “红苞尽落旧桃蹊”:
- 字词:“红苞”,指桃花苞;“桃蹊”,种有桃树的小路。
- 句意:桃花苞都落在了旧的桃树下的小路上。
- “不堪终日闭深闺”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“深闺”,女子居住的内室。
- 句意:不能忍受整日被关在深深的闺房里。
现代译文
女子轻轻拨弄银筝,震落了燕巢上的泥土,
断了线的风筝高高挂在画楼的西边。
公鸡悠闲地走上午墙啼叫。
竹笋上的皮半开着,出现在新的竹林小径,
桃花苞都落在了旧的桃树下的小路上。
实在不能忍受整日被关在深深的闺房里。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但词这种文学形式依然在发展。这首词具体创作时间不详,但结合当时的文化背景以及词的内容来看,应该是反映了当时贵族或富裕人家女子的生活状态。在封建礼教的束缚下,女子大多深居闺中,生活单调乏味,这首词可能就是作者有感于此而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕和下阕前两句描绘了一系列的景象,如银筝、断丝风筝、公鸡、新竹径、旧桃蹊等,看似是在单纯写景,实则通过这些景色烘托出女子内心的寂寞与无聊。最后一句直接抒情,点明女子不堪深闺之困的情感,借景与抒情相结合,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 动静结合:“轻打银筝坠燕泥”是动态描写,展现出女子拨弄银筝的动作;“花冠闲上午墙啼”中公鸡的活动也是动态场景。而“断丝高罥画楼西”“粉箨半开新竹径,红苞尽落旧桃蹊”则是静态画面,动静相衬,使画面更加生动丰富。
- 语言特色:语言清新自然,用词细腻。如“轻打”“闲上”等词语,生动地表现出女子的慵懒和公鸡的闲适状态。同时,“银筝”“画楼”“花冠”等词汇的运用,增添了词的华丽感和美感。
- 意境营造:通过对闺中及周边环境的描写,营造出一种幽静、闲适却又透着孤寂的意境。读者可以从词中感受到女子所处环境的安静,但也能体会到她内心的烦闷和渴望自由的情绪,这种意境与女子的情感紧密相连,增强了词的艺术感染力。