这首词描绘了一位女子在绣帘内的所见所感,以落花微雨之景衬托出女子内心的怨恨。同时,通过对男子狂放不羁、贪睡不醒的描述,表达了女子对男子的猜疑和不满。
浣溪沙 七
风递残香出绣帘,团窠金凤舞襜襜,落花微雨恨相兼。
何处去来狂太甚,空推宿酒睡无厌,争教人不别猜嫌。
何处去来狂太甚,空推宿酒睡无厌,争教人不别猜嫌。
简要说明
逐句注释
- “风递残香出绣帘,团窠金凤舞襜襜”:
- 字词:“递”,传送;“团窠金凤”,指绣有圆形图案金凤的织物;“襜襜”,飘动的样子。
- 句意:微风把残香从绣帘内传送出来,绣着团窠金凤的帘子飘动着。
- “落花微雨恨相兼”:
- 字词:“恨”,怨恨。
- 句意:落花伴着微雨,更增添了女子心中的怨恨。
- “何处去来狂太甚”:
- 字词:“狂太甚”,过于放荡不羁。
- 句意:不知道他从哪里回来,如此放荡不羁。
- “空推宿酒睡无厌”:
- 字词:“推”,借口;“宿酒”,隔夜的酒意。
- 句意:只是借口说还带着隔夜的酒意,贪睡不起。
- “争教人不别猜嫌”:
- 字词:“争教”,怎教;“猜嫌”,猜疑。
- 句意:怎么能不让人产生猜疑呢。
现代译文
微风将残香从绣帘内传送出来,
绣着团窠金凤的帘子轻轻飘动。
落花伴着微雨,增添了心中怨恨。
不知道他从何处归来如此狂放,
只借口宿醉未消贪睡不愿起身。
这怎能不让人心中满是猜疑。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。他的词作多描写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘了当时普通女性在爱情中的情感体验。在那个时代,女性在情感关系中往往处于相对被动的地位,男子的行为容易引发女子的猜疑和怨恨,此词便是这种情感的生动写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“风递残香出绣帘,落花微雨恨相兼”,通过微风、残香、落花、微雨等景象,营造出一种哀怨、凄凉的氛围,将女子内心的怨恨融入其中。
- 对比衬托:词中先描绘了女子所处环境的精致(团窠金凤舞襜襜),而后描述男子的狂放和贪睡,以环境的精致衬托男子行为的不羁,突出女子内心的不满。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词精准,如“递”“舞”“兼”等动词的运用,生动地描绘出画面和情感。同时,“狂太甚”“睡无厌”等表述直白地展现出女子对男子的看法。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、猜疑的意境。上阕的景色描写为下阕女子对男子的猜疑和怨恨做铺垫,情景交融,使读者能深刻感受到女子复杂的情感。