这首词描绘了一位女子揽镜伤怀的情景,通过描写她的神态、动作以及周围的雨景、杨柳、杏花等,表达了女子因离别而产生的深深哀怨和忧愁之情。
浣溪沙 四
揽镜无言泪欲流,凝情半日懒梳头,一庭疏雨湿春愁。
杨柳祗知伤怨别,杏花应信损娇羞,泪沾魂断轸离忧。
杨柳祗知伤怨别,杏花应信损娇羞,泪沾魂断轸离忧。
简要说明
逐句注释
- “揽镜无言泪欲流,凝情半日懒梳头”:
- 字词:“揽镜”,手持镜子;“凝情”,凝聚情思,这里指神情专注、哀愁;“懒”,慵懒。
- 句意:女子手持镜子默默无言,泪水快要流下来,神情哀愁地呆坐了半天,连梳头的兴致都没有。
- “一庭疏雨湿春愁”:
- 字词:“疏雨”,稀疏的雨;“湿”,这里有浸润、笼罩之意。
- 句意:庭院里稀疏的春雨,仿佛浸湿了她满溢的春愁。
- “杨柳祗知伤怨别,杏花应信损娇羞”:
- 字词:“祗”,同“只”;“信”,确实;“损”,减损。
- 句意:杨柳只懂得离别的哀怨伤痛,杏花也确实会因伤春而减损了它的娇羞。
- “泪沾魂断轸离忧”:
- 字词:“轸”,悲痛、伤痛;“离忧”,离别之忧愁。
- 句意:泪水沾湿衣襟,灵魂仿佛要断裂,心中满是离别的伤痛忧愁。
现代译文
她手持镜子默默无言,泪水几乎夺眶而出,
神情哀怨地呆坐许久,连梳头都提不起劲。
庭院里稀疏的春雨,浸湿了她满溢的春愁。
杨柳只知道离别让人哀怨伤痛,
杏花也确实因伤春而减损了它的娇羞。
泪水沾湿了衣襟,灵魂仿佛要断裂,
心中满是离别的悲痛忧愁。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,社会动荡不安。这类描写女子闺怨的词作是当时词坛的常见题材。具体到这首词,创作时间难以确切知晓,但应是他在创作大量艳词过程中,刻画女子因离别而产生哀怨情绪的作品,反映了当时普遍存在的男女离别之愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“一庭疏雨湿春愁”一句,将女子的春愁与庭院中的疏雨相结合,用雨来烘托女子内心的哀愁,使愁绪更具画面感和感染力。
- 拟人手法:“杨柳祗知伤怨别,杏花应信损娇羞”,赋予杨柳和杏花以人的情感和行为,把杨柳描绘成懂得离别之痛的形象,杏花则因伤春而减损娇羞,生动地衬托出女子的伤感情绪。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词精准,如“凝情”“懒”等词,生动地刻画了女子哀怨、慵懒的神态。
- 意境营造:通过对女子的神态、动作以及庭院雨景、杨柳杏花等自然景物的描写,营造出一种哀怨、忧愁、伤春惜别的意境,让读者深刻感受到女子内心的痛苦和离别的哀愁。