诗无敌

浣溪沙 二

隋唐五代 · 孙光宪

桃杏风香帘幕闲,谢家门户约花关,画梁幽语燕初还。
绣阁数行题了壁,晓屏一枕酒醒山,却疑身是梦云间。

简要说明

这首词描绘了春日桃杏飘香的景象,展现了一个女子居处的优雅环境。通过女子在绣阁题壁、酒醒后的恍惚状态,表达出她内心的孤寂、惆怅与对梦幻般生活的向往。

逐句注释

  • “桃杏风香帘幕闲”:
    • 字词:“风香”,带着花香的风;“闲”,闲置、安静,形容帘幕静止的状态。
    • 句意:带着桃杏花香的风轻轻吹拂,帘幕静静地垂着。
  • “谢家门户约花关”:
    • 字词:“谢家门户”,谢家代指闺阁女子的住处,后多形容女子才德兼备之家;“约”,约束、环绕;“关”,这里指门户。
    • 句意:如同谢家一样高雅的门户被繁花环绕。
  • “画梁幽语燕初还”:
    • 字词:“画梁”,有彩绘的屋梁;“幽语”,轻柔低语;“初还”,刚刚归来。
    • 句意:彩绘的屋梁上,燕子刚刚归来,轻声低语。
  • “绣阁数行题了壁”:
    • 字词:“绣阁”,女子的闺房;“题了壁”,在墙壁上题了几行字。
    • 句意:女子在闺房的墙壁上题了几行字。
  • “晓屏一枕酒醒山”:
    • 字词:“晓屏”,拂晓时的屏风;“酒醒山”,从醉酒中醒来,形容女子宿醉刚醒,如山峰般朦胧恍惚。
    • 句意:拂晓时分,女子在屏风旁一觉醒来,还带着宿醉的朦胧。
  • “却疑身是梦云间”:
    • 字词:“疑”,怀疑;“梦云间”,如同在梦幻的云端。
    • 句意:女子怀疑自己身处梦幻的云端。

现代译文

带着桃杏花香的风轻轻吹过,帘幕静静地垂着,
那如谢家般高雅的门户被繁花环绕。
彩绘的屋梁上,燕子刚刚归来,轻声呢喃。
女子在闺房的墙壁上题下几行字句,
拂晓时分,在屏风旁宿醉初醒,仍觉恍惚。
竟怀疑自己正身处梦幻的云端。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但词这种文学形式却得到了一定的发展。这首词创作于这一时期,具体时间难以确定。词中描绘的女子形象和生活场景,可能是当时社会中贵族女子生活的写照,也可能是孙光宪想象虚构的。通过这首词,孙光宪展现了女性细腻的情感世界和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了桃杏飘香、帘幕闲静、燕子归巢等春日景象,营造出一种宁静而美好的氛围,为下阕女子的孤寂、惆怅之情做铺垫,以乐景衬哀情。
    • 虚实结合:实写女子在绣阁题壁、酒醒等情景,而“却疑身是梦云间”则是虚写,通过女子的怀疑,营造出一种虚幻、迷离的意境,增添了情感的朦胧感。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“桃杏风香”“谢家门户”等词句,富有美感和文化内涵。同时用词细腻,如“幽语”生动地描绘出燕子轻声低语的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、空灵且带有梦幻色彩的意境。上阕的春日美景与下阕女子的孤寂形成对比,再加上最后一句的梦幻之感,使读者仿佛置身于一个亦真亦幻的世界中,深刻感受到女子内心复杂的情感。