这首词描绘了江边渡口的景色及夜晚的宁静之美。通过对江水、帆影、游鱼、白鸟、渔歌、扁舟等多种意象的描写,展现了一幅清幽、闲适的水乡画卷,传达出一种宁静、恬淡的心境。
定风波
江水沈沈帆影过,游鱼到晚透寒波。
渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌。
扁舟短櫂归兰浦,人去,萧萧竹径透青莎。
深夜无风新雨歇,凉月,露迎珠颗入圆荷。
渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌。
扁舟短櫂归兰浦,人去,萧萧竹径透青莎。
深夜无风新雨歇,凉月,露迎珠颗入圆荷。
简要说明
逐句注释
- “江水沈沈帆影过,游鱼到晚透寒波”:
- 字词:“沈沈”,同“沉沉”,形容江水深沉;“透”,穿过。
- 句意:江水深沉,帆影缓缓驶过,游鱼直到傍晚还在寒冷的水波中穿梭。
- “渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌”:
- 字词:“袅”,袅袅,形容烟缓缓上升的样子;“隐”,隐约传来。
- 句意:渡口处,一对对白色的鸟儿飞翔,烟雾袅袅,从芦花深处隐约传来渔歌。
- “扁舟短櫂归兰浦,人去,萧萧竹径透青莎”:
- 字词:“櫂”,同“棹”,船桨;“兰浦”,生长着兰花的水边;“青莎”,青色的莎草。
- 句意:小船划着短桨回到生长着兰花的水边,人离去后,风吹过竹径,沙沙作响,一直通到青色的莎草丛中。
- “深夜无风新雨歇,凉月,露迎珠颗入圆荷”:
- 字词:“歇”,停止;“凉月”,清凉的月亮;“迎”,承接。
- 句意:深夜没有风,刚刚下过的雨停了,清凉的月亮洒下光辉,露珠像珍珠一样滚入圆圆的荷叶中。
现代译文
江水深沉,帆影悠悠驶过,
游鱼在寒波里直到傍晚还在穿梭。
渡口上,双双白鸟翩翩飞过,
烟雾袅袅,芦花深处传来隐隐渔歌。
小船划着短桨回到兰草满岸的水滨,
人已离去,竹径萧萧通向青莎。
深夜风停,新雨刚刚停歇,
清凉的月亮洒下银波,
露珠如珍珠滚进圆圆的荷叶。
创作背景
阎选是五代时期的词人。这一时期社会动荡不安,但词的创作依然繁荣,多描绘自然风光、男女之情等内容。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在江边游历,被眼前的景色所触动而创作的,展现了他对自然景色的细腻观察和独特感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“江水沈沈帆影过”“渡口双双飞白鸟”等动态描写,又有“芦花深处隐渔歌”“深夜无风新雨歇”等静态描写,动静相衬,使画面生动鲜活。
- 视听结合:“游鱼到晚透寒波”是视觉描写,“芦花深处隐渔歌”是听觉描写,通过视听结合,全方位地展现了江边的景色和氛围。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“烟袅”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,生动地描绘出了景物的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从白天的江边景色到深夜的荷塘月色,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,让人体会到大自然的宁静与美好,同时也反映出词人内心的恬淡与闲适。
常见问题
《定风波》的作者和朝代是什么?
《定风波》的作者是阎选,页面按唐作品展示。
《定风波》主要写了什么?
这首词描绘了江边渡口的景色及夜晚的宁静之美。通过对江水、帆影、游鱼、白鸟、渔歌、扁舟等多种意象的描写,展现了一幅清幽、闲适的水乡画卷,传达出一种宁静、恬淡的心境。
《定风波》的创作背景是什么?
阎选是五代时期的词人。这一时期社会动荡不安,但词的创作依然繁荣,多描绘自然风光、男女之情等内容。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在江边游历,被眼前的景色所触动而创作的,展现了他对自然景色的细腻观察和独特感受。
《定风波》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :词中既有“江水沈沈帆影过”“渡口双双飞白鸟”等动态描写,又有“芦花深处隐渔歌”“深夜无风新雨歇”等静态描写,动静相衬,使画面生动鲜活。 视听结合 :“游鱼到晚透寒波”是视觉描写,“芦花深处隐渔歌”是听觉描写,通过视听结合,全方位地展现了江边的景色和氛围。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“烟袅”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌...