这首词描绘了傍晚时分岸边的景色,通过描写孔雀在水边的姿态,营造出一种宁静又略带孤寂的氛围,展现了一幅富有野趣的画面,传达出一种悠然闲适之感。
南乡子 三
岸远沙平,日斜归路晚霞明。
孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不起。
孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不起。
简要说明
逐句注释
- “岸远沙平,日斜归路晚霞明”:
- 字词:“远”,距离远;“平”,平坦;“斜”,指太阳偏西;“晚霞”,傍晚日落时出现的彩云。
- 句意:河岸遥远,沙滩平坦,太阳西斜,在回家的路上晚霞明亮。
- “孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不起”:
- 字词:“自怜”,自我怜惜;“金翠尾”,指孔雀金色和翠色的尾巴;“临水”,靠近水边;“认得”,知道。
- 句意:孔雀自顾自地怜惜着自己金色和翠色的尾巴,在水边,即使知道有行人到来也不被惊起。
现代译文
河岸遥远沙滩平坦,
夕阳西下回家路上晚霞一片明亮。
孔雀自顾自怜惜着它那金翠的尾巴,
在水边,就算看到行人也不惊飞。
创作背景
欧阳炯生活在五代十国时期的后蜀,这一时期社会相对动荡,但文学艺术依然有所发展。他擅长写词,其作品多描绘南方的风土人情。这首词具体创作时间不详,但可能是他在游历南方水乡时,看到傍晚岸边的孔雀而有感创作,以展现南方特有的自然景观和动物的习性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词的前两句“岸远沙平,日斜归路晚霞明”描绘了静态的河岸、沙滩和动态的夕阳、晚霞,动静相衬,勾勒出一幅宁静而又绚丽的画面。后三句写孔雀,孔雀“临水”是静态,“认得行人惊不起”则展现出一种独特的动态,进一步增添了画面的生动感。
- 拟人手法:“孔雀自怜金翠尾”将孔雀拟人化,赋予它“自怜”的情感,生动地表现出孔雀对自己美丽尾巴的珍视,使孔雀的形象更加鲜活。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“远”“平”“斜”“明”等字,简洁地描绘出了景物的特点。同时,“金翠尾”形象地描绘出孔雀尾巴的色彩,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:通过对河岸、晚霞、孔雀等景物的描写,营造出一种宁静、闲适且带有几分野趣的意境。整首词没有刻意渲染情感,但在这种自然景象的描绘中,流露出一种悠然自得的情绪,让读者仿佛身临其境,感受到南方水乡傍晚的独特韵味。