这首词描绘了一对恋人相见后的欢娱场景,从重逢交谈、同宿到亲密接触,细腻地展现了两人之间的情感互动,结尾处女子以嗔怪的口吻询问对方是否薄情,流露出女子复杂而深情的情感。
浣溪沙 三
相见休言有泪珠,酒阑重得叙欢娱,凤屏鸳枕宿金铺。
兰麝细香闻喘息,绮罗纤缕见肌肤,此时还恨薄情无。
兰麝细香闻喘息,绮罗纤缕见肌肤,此时还恨薄情无。
简要说明
逐句注释
- “相见休言有泪珠,酒阑重得叙欢娱,凤屏鸳枕宿金铺”:
- 字词:“休言”,不要说;“酒阑”,酒尽,指酒宴结束;“凤屏”,绘有凤凰图案的屏风;“鸳枕”,绣有鸳鸯的枕头;“金铺”,饰有兽面衔环的门环,这里代指华丽的居所。
- 句意:相见时不要再说有泪水,酒宴结束后又得以重新叙说欢娱之情,然后在绘有凤凰的屏风和绣着鸳鸯的枕头陪伴下,在华丽的居所中同宿。
- “兰麝细香闻喘息,绮罗纤缕见肌肤”:
- 字词:“兰麝”,兰花和麝香,这里指女子身上散发的香气;“绮罗”,有花纹的丝织品,代指女子的衣物。
- 句意:能闻到女子身上兰花和麝香混合的细细香气,还能听到她的喘息声,透过女子轻薄的丝织衣物隐约可见她的肌肤。
- “此时还恨薄情无”:
- 字词:“恨”,埋怨;“薄情”,指男子对感情不专一。
- 句意:在这个时候还埋怨对方是否薄情。
现代译文
相见时就别再说那些伤心的泪水,
酒宴散后又能重新诉说欢娱之情。
在绘着凤凰的屏风与鸳鸯枕旁,
在华丽的居处一同入眠到天明。
能闻到她身上如兰麝般的细香,
还能听到她微微的喘息之声。
透过轻薄的罗衣能看到她的肌肤,
此时忍不住埋怨他是否薄情。
创作背景
欧阳炯生活在五代十国时期,当时花间词盛行。花间词多写男女之情、闺阁之事,风格香软绮丽。这首词正是典型的花间词作品,具体创作时间难以确切考证,但应是欧阳炯处于五代词风流行的大环境下,为表现男女欢爱等世俗情感而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细腻描写:对人物的情感、动作和神态进行了细致入微的刻画,如“兰麝细香闻喘息,绮罗纤缕见肌肤”,从嗅觉和视觉的角度,生动地描绘出两人亲密接触时的情景,使读者能够真切地感受到那种暧昧的氛围。
- 情感转折:词的前两句营造出重逢的欢娱氛围,而结尾处“此时还恨薄情无”则出现情感的转折,女子突然埋怨对方是否薄情,增添了情感的复杂性和戏剧性。
- 语言特色:语言华丽香艳,运用了“凤屏”“鸳枕”“兰麝”“绮罗”等具有华丽色彩的词汇,体现了花间词的典型语言风格,富有装饰性和美感。
- 意境营造:整首词营造出一种香艳、旖旎的意境,通过对欢娱场景的描写,将男女之间的情感展现得淋漓尽致,让读者仿佛置身于那个充满柔情蜜意的情境之中。同时,结尾处的情感转折又为这种香艳的意境增添了一丝淡淡的哀愁。