诗无敌

菩萨蛮 四

隋唐五代 · 欧阳炯

画屏绣阁三秋雨,香唇腻脸偎人语。
语罢欲天明,娇多梦不成。
晓街钟鼓绝,嗔道如今别。
特地气长吁,倚屏弹泪珠。

简要说明

这首词描绘了一对恋人在秋夜相聚又将分别的场景,展现了女子娇嗔、不舍的情感,表达了她与恋人分别时的痛苦和哀怨。

逐句注释

  • “画屏绣阁三秋雨,香唇腻脸偎人语”:
    • 字词:“画屏绣阁”,装饰精美的房间;“三秋”,秋季,这里强调秋意正浓;“偎”,依偎。
    • 句意:在装饰着画屏的精美楼阁里,正逢秋季多雨的时候,女子香唇润腻、面容娇美,依偎在情郎身旁低语。
  • “语罢欲天明,娇多梦不成”:
    • 字词:“语罢”,话说完;“娇多”,娇嗔之情很多。
    • 句意:说完话天快要亮了,女子娇嗔满怀,辗转反侧难以入眠。
  • “晓街钟鼓绝,嗔道如今别”:
    • 字词:“晓街”,清晨的街道;“钟鼓绝”,钟鼓声停止,意味着新的一天开始;“嗔道”,生气地说。
    • 句意:清晨街道上的钟鼓声停止了,女子生气地说现在就要分别了。
  • “特地气长吁,倚屏弹泪珠”:
    • 字词:“特地”,特别;“弹”,挥洒。
    • 句意:女子特别生气地长叹一口气,倚靠在屏风上挥洒着泪珠。

现代译文

在装饰精美的楼阁里,正值秋季多雨时节,
她香唇润腻、脸蛋娇美,依偎着情郎轻轻低语。
话说完天快要亮了,她娇嗔满怀难以入眠。
清晨街道的钟鼓声停止,她生气地说现在就要分别。
她特别生气地长叹一口气,倚靠在屏风上挥洒着泪珠。

创作背景

欧阳炯生活在五代十国时期,这一时期词风多以婉约绮丽为主,题材多涉及男女之情。这首词具体创作时间不详,但应是欧阳炯按照当时流行的花间词风格所创作,描绘了男女间的情感生活,反映了当时社会的一种情感氛围和审美倾向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇“画屏绣阁三秋雨”描绘出一个充满秋意、略带凄凉的环境,为两人的相聚与即将分别营造了氛围,后面通过对女子神态、语言和动作的描写,将女子的情感融入其中,景中含情,情由景生。
    • 细节描写:“香唇腻脸偎人语”“娇多梦不成”“嗔道如今别”“倚屏弹泪珠”等语句,细致地刻画了女子的外貌、神态、心理和动作,生动地展现出女子的娇嗔、不舍等复杂情感。
  • 语言特色:语言绮丽香艳,如“香唇腻脸”等描写,用词精美,符合花间词的风格特点,同时又生动地塑造出女子的形象,增强了词的艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、哀怨的意境。从秋夜的相聚到清晨的分别,通过环境描写和女子情感的层层递进,让读者感受到女子与恋人分别时的痛苦和不舍,仿佛置身于那个充满离愁别绪的场景之中。