诗无敌

菩萨蛮 三

隋唐五代 · 欧阳炯

翠眉双脸新妆薄,幽闺斜卷青罗幕。
寒食百花时,红繁香满枝。
双双梁燕语,蝶舞相随去。
肠断正思君,闲眠冷绣茵。

简要说明

这首词描绘了一位女子在寒食节百花盛开时的闺中生活场景,通过对女子妆容、周围环境以及燕子、蝴蝶等意象的描写,抒发了女子对君的思念之情,情感哀怨而深沉。

逐句注释

  • “翠眉双脸新妆薄,幽闺斜卷青罗幕”:
    • 字词:“翠眉”,用黛绿颜料画的眉;“双脸”,指脸颊;“新妆薄”,刚化好淡雅的妆容;“幽闺”,幽深的闺房;“青罗幕”,青色的丝罗帐幕。
    • 句意:女子用黛绿颜料画好眉毛,脸颊红润,化了淡雅的新妆,在幽深的闺房中斜斜地卷起青色的丝罗帐幕。
  • “寒食百花时,红繁香满枝”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,在清明前一二日;“红繁”,指繁花。
    • 句意:在寒食节百花盛开的时节,繁花似锦,香气弥漫在枝头。
  • “双双梁燕语,蝶舞相随去”:
    • 字词:“梁燕”,栖息在屋梁上的燕子。
    • 句意:屋梁上的燕子成双成对地呢喃低语,蝴蝶也相互追逐着飞舞而去。
  • “肠断正思君,闲眠冷绣茵”:
    • 字词:“肠断”,形容极度伤心;“闲眠”,无聊地躺着;“绣茵”,绣花的褥子。
    • 句意:女子伤心欲绝,正思念着远方的君,百无聊赖地躺在冰冷的绣花褥子上。

现代译文

女子翠眉如画,脸颊红润,化着淡雅的新妆,
在幽深闺房斜斜卷起青色的丝罗帐幕。
寒食节正是百花盛开的时候,
繁花似锦,香气弥漫在枝头。
屋梁上的燕子成双成对地呢喃低语,
蝴蝶也相互追逐着飞舞而去。
女子伤心欲绝,正思念着远方的君,
百无聊赖地躺在冰冷的绣花褥子上。

创作背景

欧阳炯生活在五代十国时期的后蜀,当时词多以描写男女之情、闺阁生活为主。这首《菩萨蛮》具体创作时间不详,但应是他在创作大量艳词的时期所作。此词通过描绘女子在寒食节的闺中情思,反映了当时词的创作风格和审美倾向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:词中用“双双梁燕语,蝶舞相随去”中燕子成双、蝴蝶相随的景象,衬托出女子的孤独寂寞,以乐景写哀情,更增添了女子的哀怨之情。
    • 情景交融:上阕描绘女子的妆容和闺房环境,以及寒食节的繁花之景,下阕写燕子、蝴蝶,最后点明女子的思念之情,景中含情,情随景生,将女子的相思之情融入到周围的景色和生活场景之中。
  • 语言特色:语言华丽细腻,如“翠眉双脸新妆薄”对女子外貌的描写,用词精美,生动地展现出女子的娇美。同时,整体语言又简洁流畅,符合词的韵律特点。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂而又充满情思的意境。寒食节的繁花、成双的燕子和蝴蝶,与女子独守空闺的寂寞形成鲜明对比,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦和思念,仿佛身临其境般置身于女子的闺房之中。