这首《菩萨蛮》描绘了贵族生活场景,展现了暖阁佳人入睡、小院笙歌宴饮的奢华画面,最后以公子醉倒、天街马嘶收尾,反映出当时贵族阶层的奢靡生活和闲适享乐的氛围。
菩萨蛮 二
红炉煖阁佳人睡,隔帘飞雪添寒气。
小院奏笙歌,香风簇绮罗。
酒倾金盏满,兰烛重开宴。
公子醉如泥,天街闻马嘶。
小院奏笙歌,香风簇绮罗。
酒倾金盏满,兰烛重开宴。
公子醉如泥,天街闻马嘶。
简要说明
逐句注释
- “红炉暖阁佳人睡,隔帘飞雪添寒气”:
- 字词:“红炉”,烧着炭火的火炉;“暖阁”,温暖的小房间;“隔帘”,隔着帘子。
- 句意:烧着炭火的温暖小阁中佳人正在安睡,隔着帘子外面飞舞的雪花增添了几分寒意。
- “小院奏笙歌,香风簇绮罗”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“香风”,带有香气的风;“绮罗”,指穿着华丽丝绸衣服的人。
- 句意:小院子里正在演奏乐曲、唱着歌,带着香气的风簇拥着穿着华丽丝绸衣服的人们。
- “酒倾金盏满,兰烛重开宴”:
- 字词:“倾”,倒;“金盏”,金酒杯;“兰烛”,用兰膏做的蜡烛,泛指蜡烛;“重”,再次。
- 句意:把酒倒满金酒杯,再次点起蜡烛开宴。
- “公子醉如泥,天街闻马嘶”:
- 字词:“公子”,贵族子弟;“天街”,京城中的街道。
- 句意:贵族子弟醉得像泥一样,在京城的街道上能听到马的嘶鸣声。
现代译文
温暖的红炉旁,佳人在小阁中沉睡,
隔着帘子,飞舞的雪花增添了寒意。
小院子里奏起了笙歌,
香风环绕着身着华丽衣裳的人们。
美酒倒满了金酒杯,
重新点起蜡烛,再次开宴。
公子们醉得东倒西歪像烂泥,
京城街道上传来马的嘶鸣声。
创作背景
欧阳炯生活在五代十国时期的后蜀,当时后蜀相对稳定,社会经济有所发展,上层贵族生活奢华,追求享乐。这首词正是反映了当时贵族阶层的生活风貌,具体创作时间难以确定,但应是欧阳炯在后蜀为官期间,对贵族宴乐生活的一种描写。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕前两句“红炉暖阁佳人睡,隔帘飞雪添寒气”描绘了佳人安睡、飞雪添寒的静态画面,而后两句“小院奏笙歌,香风簇绮罗”则展现了小院中热闹的奏乐、人群活动的动态场景,动静结合,使画面富有层次感。
- 氛围渲染:通过对红炉、暖阁、笙歌、香风、金盏、兰烛等奢华事物的描写,渲染出贵族生活的奢靡氛围。
- 语言特色:语言华丽,用词精致,如“红炉”“金盏”“绮罗”“兰烛”等词汇,生动地展现了贵族生活的奢华。
- 意境营造:整首词营造出一种纸醉金迷、奢华享乐的意境。从佳人安睡的静谧暖阁,到热闹的小院宴饮,再到公子醉倒、天街马嘶,展现了贵族生活从室内到室外的场景转换,完整地勾勒出一个贵族阶层享乐的生活画面。