这首《清平乐》围绕“春”字展开,描绘了春日里街砌、杏花、春燕等景象,以及春闺中的春幡、春灯,展现出浓郁的春日氛围,表达了女子春心撩乱、情思难平的情感。
清平乐
春来街砌,春雨如丝细。
春地满飘红杏蒂,春燕舞随风势。
春幡细缕春缯,春闺一点春灯。
自是春心撩乱,非干春梦无凭。
春地满飘红杏蒂,春燕舞随风势。
春幡细缕春缯,春闺一点春灯。
自是春心撩乱,非干春梦无凭。
简要说明
逐句注释
- “春来街砌,春雨如丝细”:
- 字词:“街砌”,街道与台阶;“如丝细”,形容春雨如同丝线般细密。
- 句意:春天来到了街道和台阶旁,春雨像丝线一样细细地飘落。
- “春地满飘红杏蒂,春燕舞随风势”:
- 字词:“红杏蒂”,红色的杏花蒂;“随凤势”,随着风的方向。
- 句意:春日的地面上到处飘着红杏的花蒂,春燕随风飞舞。
- “春幡细缕春缯,春闺一点春灯”:
- 字词:“春幡”,春旗,古代立春时的一种风俗装饰;“春缯”,彩色丝绸;“春闺”,女子的闺房。
- 句意:春幡上系着细细的彩色丝绸,春闺里亮着一点春灯。
- “自是春心撩乱,非干春梦无凭”:
- 字词:“春心”,指女子怀春的情思;“撩乱”,纷乱;“非干”,不是因为。
- 句意:自然是自己的春心情思纷乱,并不是因为春梦没有凭据。
现代译文
春天来到街道台阶旁,
春雨如丝线般细细飘落。
春日的地面满是红杏的花蒂,
春燕随风自在地飞舞。
春幡上系着细细的彩色丝绸,
春闺中亮着一点微弱的春灯。
自然是自己春心情思纷乱,
并非是春梦没有任何凭据。
创作背景
欧阳炯生活在五代十国时期,这一时期词多以男女情事为题材。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的描写女子春日情思的作品。在春日万物复苏、生机勃勃的氛围下,女子的情感也被触动,春心萌动,这首词便是对这种情感的细腻刻画。
艺术赏析
- 表现手法:
- 重章叠句:全词多次运用“春”字,反复强调春天这一季节背景,强化了春日的氛围,也层层递进地烘托出女子的春心。
- 借景抒情:通过描绘街砌的春雨、飘落的红杏蒂、飞舞的春燕、春幡春灯等春日景象,将女子的春心融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“如丝细”“随凤势”等生动地描绘出春雨、春燕的形态,使画面跃然纸上。同时,重复使用“春”字,形成一种回环往复的韵律美。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、柔美的春日意境。前几句的写景展现出春天的生机与活力,而后两句则转入女子内心世界的刻画,将外在的春景与女子的春心相结合,使意境更加深邃,充满了一种朦胧的美感,让人感受到女子在春日里的情思荡漾。