这首词描绘了一位闺中女子在春日里的孤独寂寞和对远方情人的思念之情。上阕通过描绘春日美景,衬托出女子虚度年华的哀怨;下阕着重刻画女子内心的痛苦和羞涩,展现了她复杂的情感世界。
定风波
暖日闲窗映碧纱,小池春水浸晴霞。
数树海棠红欲尽,争忍,玉闺深掩过年华。
独凭绣床方寸乱,肠断,泪珠穿破脸边花。
邻舍女郎相借问,音信,教人羞道未还家。
数树海棠红欲尽,争忍,玉闺深掩过年华。
独凭绣床方寸乱,肠断,泪珠穿破脸边花。
邻舍女郎相借问,音信,教人羞道未还家。
简要说明
逐句注释
- “暖日闲窗映碧纱,小池春水浸晴霞”:
- 字词:“暖日”,温暖的太阳;“闲窗”,闲适的窗户;“碧纱”,绿色的窗纱;“浸”,映照。
- 句意:温暖的阳光透过闲适的窗户映照在绿色的窗纱上,小池里的春水倒映着晴朗天空中的云霞。
- “数树海棠红欲尽,争忍,玉闺深掩过年华”:
- 字词:“红欲尽”,指海棠花快要凋谢;“争忍”,怎忍;“玉闺”,华丽的闺房。
- 句意:几棵海棠树的花快要凋谢了,怎么忍心深掩在华丽的闺房中虚度青春年华呢。
- “独凭绣床方寸乱,肠断,泪珠穿破脸边花”:
- 字词:“独凭”,独自倚靠;“绣床”,绣花的床;“方寸”,指内心;“脸边花”,脸上的妆容。
- 句意:独自倚靠在绣花床上,内心烦乱,悲痛欲绝,泪水滴落在脸上,仿佛要冲破脸上的妆容。
- “邻舍女郎相借问,音信,教人羞道未还家”:
- 字词:“借问”,询问;“音信”,指情人的消息。
- 句意:邻家女郎来询问情人的消息,真让人害羞得难以启齿说他还没有回家。
现代译文
温暖的阳光透过闲适的窗户,映照在绿色窗纱上,
小池里的春水,倒映着晴朗天空中的云霞。
几棵海棠树的花快要凋谢了,
我怎忍心深掩在华丽的闺房中,虚度青春年华。
独自倚靠在绣花床上,内心烦乱如麻,
悲痛欲绝,泪水滴落在脸上,仿佛要冲破妆容。
邻家女郎来询问情人的消息,
真让人害羞得难以启齿说他还没有回家。
创作背景
欧阳炯生活在五代十国时期,这一时期词多以描写男女情爱、闺阁生活为主。这首《定风波》便是此类题材的典型作品。具体创作时间难以确定,但可以推测是他在描绘当时女性生活和情感状态时所作,反映了当时社会中女子对爱情的渴望和等待情人归来的普遍心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘暖日、碧纱、小池、春水、晴霞、海棠等春日美景,以乐景衬哀情,衬托出女子内心的孤独和哀怨,为下阕抒发女子的相思之情做铺垫。
- 心理刻画:下阕通过描写女子“方寸乱”“肠断”等心理状态,以及“羞道未还家”的羞涩心理,细腻地展现了女子复杂的情感世界,使人物形象更加丰满。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“数树海棠红欲尽,争忍,玉闺深掩过年华”等语句,用直白的语言表达出女子的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种静谧而哀怨的意境。春日的美景与女子的孤独寂寞形成鲜明对比,让读者更能感受到女子内心的痛苦和无奈,仿佛身临其境般体会到她的相思之苦。