诗无敌

更漏子 一

隋唐五代 · 欧阳炯

玉阑干,金甃井,月照碧梧桐影。
独自个,立多时,露华浓湿衣。
一向,凝情望,待得不成模样。
虽叵耐,又寻思,争生嗔得伊。

简要说明

这首词描绘了一位女子在月夜下独自倚靠在井栏旁的情景,通过刻画女子长时间伫立、深情凝望的姿态,展现出她对爱人的思念与等待,以及内心复杂矛盾的情感,既有埋怨又难以真正嗔怪对方。

逐句注释

  • “玉阑干,金甃井,月照碧梧桐影”:
    • 字词:“玉阑干”,用玉石装饰的栏杆;“金甃井”,用砖砌成的精美水井,“甃”指井壁;“碧梧桐”,碧绿的梧桐树。
    • 句意:玉石栏杆围绕着砖砌的水井,月光洒在碧绿的梧桐树上,投下斑驳的影子。
  • “独自个,立多时,露华浓湿衣”:
    • 字词:“独自个”,独自一人;“露华”,露水。
    • 句意:女子独自一人站立了很长时间,浓重的露水湿透了她的衣裳。
  • “一向,凝情望,待得不成模样”:
    • 字词:“一向”,一段时间;“凝情”,深情专注。
    • 句意:女子长时间深情地凝望,等待得自己都失了模样。
  • “虽叵耐,又寻思,争生嗔得伊”:
    • 字词:“叵耐”,不可忍耐,恼恨;“争生”,怎生,怎么;“伊”,他。
    • 句意:虽然心里恼恨他,但又仔细思量,怎么能真的生他的气呢。

现代译文

玉石栏杆环绕着精美的水井,
月光洒下,映出碧绿梧桐的影子。
女子独自一人,久久站立,
浓重的露水湿透了她的衣衫。
她长时间深情凝望,
等待得自己都失了模样。
虽然心里恼恨他的失约,
但又仔细想想,
怎么能真的生他的气呢。

创作背景

欧阳炯生活在五代十国时期,这一时期词风多以婉约细腻为主,尤其擅长描写男女之情。这首《更漏子》是他的代表作之一,具体创作时间不详,但从词的内容来看,是典型的闺怨题材,反映了当时社会普遍存在的男女情感主题,可能是词人根据当时女子的情感生活进行创作,以展现女性在爱情中的细腻心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇通过描写“玉阑干,金甃井,月照碧梧桐影”的美好夜景,为女子的等待营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围,衬托出女子内心的孤独与思念。
    • 细节刻画:“独自个,立多时,露华浓湿衣”,通过对女子独自站立、露水湿透衣衫的细节描写,生动地表现出她等待时间之长,突出了她的深情与执着。
    • 心理描写:“虽叵耐,又寻思,争生嗔得伊”,细腻地展现了女子内心矛盾的情感,既对爱人的失约感到恼怒,又无法真正生气,将女子复杂的爱情心理刻画得入木三分。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉阑干”“金甃井”等词,体现了五代词的精致风格。同时,用词通俗易懂,如“叵耐”“争生”等口语化表达,使整首词具有浓郁的生活气息,易于读者理解。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂而又充满深情的意境。月夜下的美景与女子孤独等待的身影相互映衬,让读者能够深刻感受到女子内心的惆怅与无奈,仿佛身临其境般体会到她的情感世界。