这首词描绘了一位妆容艳丽、服饰华美的女子形象,展现了她羞涩又多情的神态,表达出一种含蓄的艳情氛围,刻画了女子微妙的情感与内心世界。
女冠子 一
薄妆桃脸,满面纵横花靥,艳情多。
绶带盘金缕,轻裙透碧罗。
含羞眉[乍]敛,微语笑相和。
不会频偷眼,意如何。
绶带盘金缕,轻裙透碧罗。
含羞眉[乍]敛,微语笑相和。
不会频偷眼,意如何。
简要说明
逐句注释
- “薄妆桃脸,满面纵横花靥,艳情多”:
- 字词:“薄妆”,淡妆;“桃脸”,形容女子面容如桃花般艳丽;“花靥”,古代妇女脸上的一种花形妆饰。
- 句意:女子化着淡妆,面容如桃花般娇艳,脸上纵横交错地点缀着花靥,尽显艳丽多情。
- “绶带盘金缕,轻裙透碧罗”:
- 字词:“绶带”,丝带;“盘金缕”,指丝带用金线盘绕装饰;“轻裙”,轻薄的裙子;“碧罗”,绿色的丝织品。
- 句意:女子的丝带用金线盘绕装饰,轻薄的裙子透出碧绿的丝罗。
- “含羞眉[乍]敛,微语笑相和”:
- 字词:“乍敛”,突然皱起;“微语”,轻声说话。
- 句意:女子含羞地皱起眉头,轻声说话还带着笑意。
- “不会频偷眼,意如何”:
- 字词:“不会”,不明白;“频偷眼”,频繁地偷偷看。
- 句意:真不明白她频繁偷偷看人的用意到底是什么。
现代译文
女子化着淡妆,面容如桃花般娇艳,
脸上纵横交错地点缀着花靥,艳情无限。
丝带用金线盘绕装饰,
轻薄的裙子透出碧绿的丝罗。
她含羞地皱起眉头,
轻声说话还带着笑意。
真不明白她频繁偷偷看人的用意到底如何。
创作背景
欧阳炯生活在五代十国时期,当时词风多以艳情为主。这首词可能创作于他在宫廷或贵族宴乐等场合。五代时期的社会文化环境较为特殊,词多用于娱乐消遣,描写女性的美貌与情感是常见的题材,此词正是这种创作风气下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写:通过对女子“薄妆桃脸”“花靥”“绶带盘金缕”“轻裙透碧罗”等外貌服饰的细致描写,生动地刻画了女子艳丽华美的形象。
- 神态动作描写:“含羞眉乍敛,微语笑相和”“频偷眼”等神态动作的描绘,细腻地展现了女子羞涩又多情的内心世界。
- 语言特色:语言华丽明艳,如“盘金缕”“碧罗”等词汇,展现出女子服饰的精美华贵,同时又简洁地勾勒出女子的形象与神态,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种香艳、柔媚的意境,将读者带入一个充满绮情的场景中,让读者感受到女子的风情万种以及那种含蓄的情感氛围。