诗无敌

春光好 九

隋唐五代 · 欧阳炯

苹叶嫩,杏花明,画船轻。
双浴鸳鸯出绿汀,櫂歌声。
春水无风无浪,春来半雨半晴。
红粉相随南浦晚,莫辞行。

简要说明

这首词描绘了一幅明媚的春日图景,展现了春日里苹叶、杏花等自然景色,以及鸳鸯、画船等画面,营造出温馨浪漫的氛围。同时通过描写红粉佳人的相伴,表达了词人及时行乐、劝人莫要推辞出行游玩的情感。

逐句注释

  • “苹叶嫩,杏花明,画船轻”:
    • 字词:“苹叶”,苹草的叶子;“明”,鲜艳。
    • 句意:苹草的叶子鲜嫩,杏花鲜艳夺目,华丽的游船轻快地行驶着。
  • “双浴鸳鸯出绿汀,櫂歌声”:
    • 字词:“绿汀”,绿色的小洲;“櫂歌”,划船时所唱的歌。
    • 句意:一对鸳鸯从绿色的小洲上双双游出水面,伴随着划船人的歌声。
  • “春水无风无浪,春来半雨半晴”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春天的江水风平浪静,春天的天气时雨时晴。
  • “红粉相随南浦晚,莫辞行”:
    • 字词:“红粉”,指女子;“南浦”,南面的水边,常指送别之地。
    • 句意:天色渐晚,有美丽的女子相伴在南浦边,不要推辞这出行的机会。

现代译文

苹草的叶子嫩绿嫩绿,
杏花绽放得鲜艳明丽,
华丽的游船轻盈前行。
一对鸳鸯从绿洲游出,
伴着划船人欢快歌声。
春天的江水风平浪静,
春天的天气半雨半晴。
天色渐晚有佳人相伴,
莫要推辞这出行美事。

创作背景

欧阳炯生活在五代十国时期的后蜀,当时社会相对稳定,宫廷和上层社会盛行宴乐之风。这首词正是在这样的背景下创作的,它反映了当时贵族阶层在春日里游玩享乐的生活场景,体现了当时流行的花间词风的特点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:词中“苹叶嫩,杏花明”是视觉描写,展现出春日色彩的明艳;“櫂歌声”则是听觉描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 以景衬情:上阕描绘了春日里美丽的自然景色和温馨的鸳鸯画面,下阕通过描写佳人相伴的场景,以美好的春景和浪漫的氛围衬托出词人及时行乐、劝人出行的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用寥寥数语就勾勒出了春日的美景和欢快的氛围。如“嫩”“明”“轻”等字,生动地表现出景物的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、浪漫、欢快的意境。从苹叶、杏花到鸳鸯、画船,再到春水、佳人,各种元素组合在一起,构成了一幅充满生机和情趣的春日游赏图,让读者感受到春日的美好和生活的惬意。