诗无敌

春光好 三

隋唐五代 · 欧阳炯

胸铺雪,脸分莲,理繁弦。
纤指飞翻金凤语,转婵娟。
嘈囋如敲玉佩,清泠似滴香泉。
曲罢问郎名个甚,想夫怜。

简要说明

这首词描绘了一位歌女的动人形象与精湛技艺,通过对歌女外貌、演奏神态及音乐效果的描写,展现出她的妩媚与才艺,最后以歌女演奏完询问情郎名字,流露出少女的娇羞与爱意,表达了一种甜蜜的情感。

逐句注释

  • “胸铺雪,脸分莲,理繁弦”:
    • 字词:“胸铺雪”,形容歌女胸部肌肤洁白如雪;“脸分莲”,脸如莲花般美丽;“理繁弦”,拨弄琴弦。
    • 句意:歌女胸部肌肤洁白如雪,脸似莲花般娇艳,正在拨弄着琴弦。
  • “纤指飞翻金凤语,转婵娟”:
    • 字词:“纤指”,纤细的手指;“飞翻”,即翻飞;“金凤语”,形容手指在琴弦上灵动如金凤鸣叫;“婵娟”,姿态美好。
    • 句意:纤细的手指在琴弦上翻飞,好似金凤鸣叫,姿态十分优美。
  • “嘈囋如敲玉佩,清泠似滴香泉”:
    • 字词:“嘈囋”,声音嘈杂喧闹;“清泠”,形容声音清脆、清凉;“香泉”,带有香气的泉水。
    • 句意:乐声嘈杂时如同敲击玉佩,清脆时又好似滴下的香泉之音。
  • “曲罢问郎名个甚,想夫怜”:
    • 字词:“个甚”,即“个甚”,什么;“想夫怜”,希望得到情郎的怜爱。
    • 句意:演奏完曲子后,歌女问情郎叫什么名字,希望能得到他的怜爱。

现代译文

歌女胸部肌肤洁白如雪,
脸庞似莲花般娇艳欲滴,
正在轻柔地拨弄着琴弦。
纤细的手指在弦上翻飞,
如金凤鸣叫般灵动美妙,
姿态更是柔美又婵娟。
乐声嘈杂时像玉佩相击,
清脆时似香泉滴下声响。
一曲终了问情郎名什么,
心中盼着能得他的怜爱。

创作背景

欧阳炯生活在五代十国时期的后蜀,当时的词多为娱乐宴饮之作,供歌女演唱以助酒兴。这首《春光好》应是他在这样的宴乐场合所作,描绘歌女的形象与技艺,是当时流行的花间词风格的体现,主要用于满足当时贵族阶层的娱乐需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻的手法,如“胸铺雪”将胸部肌肤比作雪,“脸分莲”把脸比作莲花,生动形象地描绘出歌女的美貌;“纤指飞翻金凤语”将手指在琴弦上的灵动比作金凤鸣叫,“嘈囋如敲玉佩,清泠似滴香泉”把乐声分别比作敲玉佩和滴香泉,使音乐的特点更加具体可感。
    • 白描:对歌女的外貌、演奏动作等进行白描,简洁而生动地勾勒出歌女的形象,如“胸铺雪,脸分莲,理繁弦”,几笔就描绘出歌女美丽且专注演奏的模样。
  • 语言特色:语言华丽而生动,富有节奏感。运用了许多优美的词语来描绘歌女和音乐,如“婵娟”“香泉”等,增添了词的美感和艺术感染力。同时,用词简洁,表意丰富,能够准确地传达出歌女的情感和形象。
  • 意境营造:通过对歌女外貌、演奏及心理活动的描写,营造出一种温馨、甜蜜且带有几分浪漫的意境。整首词将歌女的美丽、才艺与她对情郎的爱意融合在一起,使读者仿佛置身于那个充满柔情的宴乐场景之中。