这首词描绘了春日里明媚艳丽的景色,展现了人们在春光中宴饮游乐的欢快场景,表达了词人对美好春光的喜爱与赞美之情。
春光好 二
花滴露,柳摇烟,艳阳天。
雨霁山樱红欲烂,谷莺迁。
饮处交飞玉斝,游时倒把金鞭。
风飐九衢榆叶动,簇青钱。
雨霁山樱红欲烂,谷莺迁。
饮处交飞玉斝,游时倒把金鞭。
风飐九衢榆叶动,簇青钱。
简要说明
逐句注释
- “花滴露,柳摇烟,艳阳天”:
- 字词:“滴露”,花朵上滴着露珠;“摇烟”,柳枝在烟雾般的水汽中摇曳。
- 句意:花朵上滴着晶莹的露珠,柳枝在如烟的水汽中轻轻摇曳,正是阳光灿烂的好天气。
- “雨霁山樱红欲烂,谷莺迁”:
- 字词:“霁”,雨过天晴;“烂”,灿烂;“迁”,迁移、飞翔。
- 句意:雨过天晴,山间的樱花红得像要燃烧起来一样灿烂,山谷中的黄莺欢快地飞翔。
- “饮处交飞玉斝,游时倒把金鞭”:
- 字词:“斝(jiǎ)”,古代盛酒的器具;“倒把金鞭”,随意地拿着金鞭,形容游玩时的轻松自在。
- 句意:在宴饮的地方,人们互相举杯畅饮,酒杯交错飞舞;游玩的时候,随意地拿着金鞭,悠然自得。
- “风飐九衢榆叶动,簇青钱”:
- 字词:“飐(zhǎn)”,风吹物动;“九衢”,四通八达的大道;“青钱”,榆荚形似铜钱,因颜色泛青,故称青钱。
- 句意:微风吹拂着京城大道上的榆树叶,榆荚像一串串青色的铜钱在风中晃动。
现代译文
花朵滴着晶莹露珠,
柳枝摇曳如烟似雾,
阳光灿烂一片好景。
雨过天晴山间樱花,
红得像要燃烧起来,
山谷黄莺欢快飞翔。
宴饮之处酒杯交错,
游玩之时金鞭倒拿。
微风轻拂大道榆叶,
榆荚好似青钱晃动。
创作背景
欧阳炯生活在五代十国时期的后蜀。当时后蜀相对稳定,社会经济有所发展,文化艺术也较为繁荣。这首词描绘的是春日里人们的游乐场景,反映了当时社会相对安定、人们生活闲适的一面。具体创作时间难以确定,但应是在他在后蜀为官期间,以细腻的笔触描绘了春日的美景和人们的欢乐生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:词中既有“花滴露,柳摇烟”“风飐九衢榆叶动”等视觉描写,又有“谷莺迁”的听觉描写,使画面更加生动鲜活,全方位地展现了春日的生机与活力。
- 动静结合:“花滴露,柳摇烟”“雨霁山樱红欲烂”等静态描写,描绘出春日景色的艳丽;“谷莺迁”“饮处交飞玉斝,游时倒把金鞭”等动态描写,展现了人们的活动和欢快氛围,动静相衬,使整首词富有层次感。
- 语言特色:语言清新自然,色彩艳丽。如“红欲烂”形象地描绘出樱花盛开的绚烂景象,“簇青钱”将榆荚比作青钱,生动贴切,充满了生活情趣。
- 意境营造:通过对春日美景和人们游乐场景的描写,营造出一种欢快、愉悦的意境。词的上阕写景,下阕写人,景与人相互映衬,展现了一幅生机勃勃、欢乐祥和的春日图,让读者感受到了词人对美好春光的赞美之情。