诗无敌

南歌子

隋唐五代 · 欧阳炯

锦帐银灯影,纱窗玉漏声,迢迢永夜梦难成。
愁对小庭秋色,月空明。

简要说明

这首《南歌子》描绘了一位女子在秋夜中的孤独愁绪。通过描写锦帐、银灯、纱窗、玉漏等环境,营造出静谧又孤寂的氛围,展现了女子长夜难眠、愁对秋色明月的情景,抒发了她内心的惆怅与哀怨。

逐句注释

  • “锦帐银灯影,纱窗玉漏声”:
    • 字词:“锦帐”,华丽的帐幕;“银灯”,银色的灯;“玉漏”,古代计时的漏壶,这里代指时间流逝的声音。
    • 句意:华丽的帐幕在银色灯光下投下影子,透过纱窗能听到玉漏计时的声音。
  • “迢迢永夜梦难成”:
    • 字词:“迢迢”,漫长;“永夜”,长夜。
    • 句意:这漫长的夜晚,让人难以入眠,连梦都难以做成。
  • “愁对小庭秋色,月空明”:
    • 字词:“小庭”,小庭院;“空明”,清澈明亮却带有一种孤寂感。
    • 句意:满怀愁绪地面对着小庭院里的秋色,月亮独自明亮着。

现代译文

华丽的帐幕在银灯下投下朦胧的影子,
透过纱窗传来玉漏滴滴答答的声音。
这漫长的夜啊,让人辗转反侧难以成梦。
满怀愁绪地对着小庭院里的秋色,
只有明月孤独而明亮地照着。

创作背景

欧阳炯生活在五代十国时期,当时词多以艳情为主题。这首词具体创作背景不详,但结合当时的文化环境和词的风格,推测是为了描绘闺中女子的情感而作。在那个动荡的时代,女子可能会因离别、相思等原因产生孤独寂寞的情绪,这首词或许就是这种情感的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写锦帐、银灯、纱窗、玉漏、小庭秋色、明月等景物,将女子的愁绪融入其中,以景衬情,使情感更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“锦帐银灯影”是静态的画面,而“纱窗玉漏声”则是动态的声响,动静结合,营造出一种静谧又带有几分凄凉的氛围。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词华丽却不失清新。如“锦帐”“银灯”“玉漏”等词汇,展现出精致的生活场景;“迢迢”“空明”等词语又增添了几分诗意和哀愁。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从室内的灯影、漏声,到室外的庭院秋色和明月,层层递进,将女子的孤独愁绪推向高潮,让读者仿佛身临其境,感受到她内心的痛苦与无奈。