诗无敌

定风波 二

唐 · 李珣

十载逍遥物外居,白云流水似相于。
乘兴有时携短櫂,江岛,谁知求道不求鱼。
到处等闲邀鹤伴,春岸,野花香气扑琴书。
更饮一杯红霞酒,回首,半钩新月贴清虚。

简要说明

这首词描绘了词人十年逍遥自在的隐居生活,展现了他与白云流水相伴、乘兴游江、邀鹤为友等闲适场景,表达了词人对这种物外生活的享受以及追求道家超脱境界的心境。

逐句注释

  • “十载逍遥物外居,白云流水似相于”:
    • 字词:“物外”,尘世之外;“相于”,相亲近、相友好。
    • 句意:十年间逍遥地居住在尘世之外,白云和流水好像与我很亲近。
  • “乘兴有时携短櫂,江岛,谁知求道不求鱼”:
    • 字词:“短櫂”,短桨,代指小船;“求道不求鱼”,表明追求的是道家的精神境界而非世俗的功利。
    • 句意:有时乘着兴致携带短桨去江岛游玩,谁能知道我是在求道而不是为了钓鱼呢。
  • “到处等闲邀鹤伴,春岸,野花香气扑琴书”:
    • 字词:“等闲”,随意、轻易;“扑”,扑面而来。
    • 句意:随意地到处邀请仙鹤为伴,在春天的岸边,野花的香气扑面而来,萦绕着琴和书。
  • “更饮一杯红霞酒,回首,半钩新月贴清虚”:
    • 字词:“红霞酒”,美酒;“清虚”,天空。
    • 句意:再饮一杯美酒,回头望去,半钩新月贴在清澈的天空中。

现代译文

十年以来,我逍遥地生活在尘世之外,
白云悠悠,流水潺潺,仿佛与我亲密无间。
有时兴致来了,我便划着小船去江岛,
又有谁知道我意在求道,而非为了钓鱼。
我随意地邀来仙鹤作伴,漫步在春天的岸边,
野花的芬芳扑鼻而来,围绕着我的琴和书。
我再饮下一杯美酒,回头望去,
半钩新月正静静地贴在那澄澈的天空。

创作背景

李珣生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。他本人精通医理,又有文学才华,却无意于世俗的功名利禄。这首词具体创作时间不详,但从词的内容可以推测,是他长期隐居生活的写照,反映了他在动荡社会中追求道家的超脱、自在,远离尘世喧嚣的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过描绘白云、流水、江岛、仙鹤、野花、新月等自然景物,寄托了词人追求道家境界、超脱尘世的志向。
    • 动静结合:“乘兴有时携短櫂”是动态描写,展现了词人乘兴出游的活动;“白云流水似相于”“野花香气扑琴书”等是静态描写,描绘了宁静的自然景象。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“谁知求道不求鱼”直白地表达了词人的追求,没有过多的修饰,却能准确地传达出其心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。词人笔下的自然景物相互交融,构成了一幅宁静而美好的画面,让人感受到他远离尘世、逍遥自在的生活状态和精神境界。词中的每一处景都融入了词人的情感,景中含情,情中有景,达到了情景交融的艺术效果。