诗无敌

临江仙 一

唐 · 李珣

帘卷池心小阁虚,暂凉闲步徐徐。
芰荷经雨半凋疏,拂堤垂柳,蝉噪夕阳余。
不语低鬟幽思远,玉钗斜坠双鱼。
几回偷看寄来书,离情别恨,相隔欲何如。

简要说明

这首词描绘了一位女子在夏日雨后池边小阁的情景,通过对周围环境的描写以及女子的动作、神态刻画,展现了女子因思念远方之人而产生的离情别绪。

逐句注释

  • “帘卷池心小阁虚,暂凉闲步徐徐”:
    • 字词:“帘卷”,卷起帘子;“虚”,空荡;“暂凉”,暂时的凉爽;“徐徐”,慢慢地。
    • 句意:卷起帘子,池中心的小阁显得空荡,趁着暂时的凉爽,女子慢慢地悠闲踱步。
  • “芰荷经雨半凋疏,拂堤垂柳,蝉噪夕阳余”:
    • 字词:“芰荷”,菱叶与荷叶;“凋疏”,凋谢稀疏;“拂堤”,轻拂着堤岸。
    • 句意:菱叶和荷叶经过雨水的冲刷已经大半凋谢稀疏,垂柳轻拂着堤岸,蝉在夕阳的余晖中聒噪。
  • “不语低鬟幽思远,玉钗斜坠双鱼”:
    • 字词:“低鬟”,低着发髻;“幽思”,深沉的思绪;“双鱼”,这里指玉钗的形状像双鱼。
    • 句意:女子默默不语,低着发髻陷入了深沉的思绪中,玉钗斜斜地坠着,形状如双鱼。
  • “几回偷看寄来书,离情别恨,相隔欲何如”:
    • 字词:“几回”,好几次;“欲何如”,又能怎么样。
    • 句意:女子好几次偷偷地翻看对方寄来的书信,离别的愁情和怨恨,两人相隔这么远又能怎么样呢。

现代译文

卷起帘子,池心的小阁空荡荡,
趁着片刻凉爽,她慢悠悠地漫步。
菱叶荷叶经雨大半已凋零,
垂柳轻拂堤岸,蝉在夕阳里鸣噪。
她默默无言,低着发髻思绪悠远,
玉钗斜斜坠着好似双鱼模样。
好几次她偷偷翻看寄来的书信,
离别愁恨萦绕,相隔遥远又能怎样。

创作背景

李珣生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词的具体创作背景难以精确知晓,但从词的内容来看,应是描写闺中女子的相思之情。在那个战乱频繁的时代,人们的生活和情感常常受到影响,离别成为常见之事,这首词或许反映了当时社会背景下人们普遍的离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写雨后池边的芰荷、垂柳、夕阳、蝉噪等景色,营造出一种清幽又略带凄凉的氛围,烘托出女子内心的孤寂和愁绪。
    • 细节描写:下阕对女子“不语低鬟”“玉钗斜坠”“几回偷看寄来书”等动作和神态的细致刻画,生动地展现了女子内心深处的思念和哀怨。
  • 语言特色:语言优美自然,用词精准,如“半凋疏”“斜坠”等,简洁而生动地描绘出事物的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽孤寂、充满离情别绪的意境。从池边小阁的空荡,到雨后景色的萧索,再到女子的幽思和对书信的眷恋,将读者带入一个充满哀愁的情感世界,使读者深刻感受到女子的相思之苦。