诗无敌

望远行 二

唐 · 李珣

露滴幽庭落叶时,愁聚萧娘柳眉。
玉郎一去负佳期,水云迢遰雁书迟。
屏半掩,枕斜欹,蜡泪无言对垂。
吟蛩断续漏频移,入窗明月鉴空帏。

简要说明

这首词描绘了一位女子在秋夜思念远方情郎的情景。通过描写女子所处的环境、自身的神态动作,展现出她因情郎失约未归、音信难至而产生的深深哀愁和孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “露滴幽庭落叶时,愁聚萧娘柳眉”:
    • 字词:“幽庭”,幽静的庭院;“萧娘”,代指女子;“柳眉”,形容女子细长秀美的眉毛。
    • 句意:在露水滴落在幽静庭院、树叶飘落的时节,女子忧愁地皱起了眉。
  • “玉郎一去负佳期,水云迢遰雁书迟”:
    • 字词:“玉郎”,对男子的美称;“负佳期”,辜负了相聚的约定;“迢遰”,同“迢递”,遥远的样子;“雁书”,指书信,古代有大雁传书的说法。
    • 句意:情郎一去就辜负了相聚的日子,山水云雾相隔遥远,书信也迟迟不来。
  • “屏半掩,枕斜欹,蜡泪无言对垂”:
    • 字词:“屏”,屏风;“欹”,倾斜;“蜡泪”,蜡烛燃烧时流下的蜡油,古人常以蜡烛流泪比喻人的悲伤。
    • 句意:屏风半掩着,枕头斜靠着,蜡烛默默地流着蜡泪,女子也相对垂泪。
  • “吟蛩断续漏频移,入窗明月鉴空帏”:
    • 字词:“吟蛩”,鸣叫的蟋蟀;“漏”,古代的计时器;“鉴”,照;“空帏”,空荡荡的帐子。
    • 句意:蟋蟀断断续续地鸣叫,计时的漏壶频繁地移动着刻度,明月照进窗户,照着空荡荡的帐子。

现代译文

露水滴落在幽静的庭院,树叶纷纷飘落,
女子忧愁地皱起了细长的眉。
情郎一去便辜负了相聚的日子,
山水云雾遥远,书信迟迟未归。
屏风半掩着,枕头斜靠着,
蜡烛默默流泪,女子也相对垂泪。
蟋蟀断断续续地鸣叫,漏壶频繁移刻,
明月照进窗户,照着空荡荡的帐帏。

创作背景

李珣生活在五代十国时期,当时词多以描写男女情感、闺怨相思等题材为主。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是李珣对闺中女子情思的刻画。他以细腻的笔触描绘出女子在特定环境下的孤独与哀愁,反映了当时此类题材词作的普遍风格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘“露滴幽庭落叶时”的秋景,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,烘托出女子内心的哀愁。结尾“入窗明月鉴空帏”,明月照着空帐,进一步强化了女子的孤独寂寞之情。
    • 细节描写:“屏半掩,枕斜欹,蜡泪无言对垂”,通过描写女子所处环境的细节以及她与蜡烛相对垂泪的情景,生动地展现出女子的孤独和悲伤。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“愁聚萧娘柳眉”中的“聚”字,形象地写出了女子忧愁的神态;“蜡泪无言对垂”将蜡烛拟人化,赋予其情感,增添了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从秋夜庭院的景色,到女子的神态动作,再到明月照空帏的画面,层层递进,将女子的相思之愁表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到她内心的痛苦与孤独。