这首《渔歌子》描绘了九疑山、三湘水的秋景,展现了词人在水云、山月间划船游玩,鼓琴饮酒,扁舟逍遥的生活,表达了词人不关心人间是非、追求自在逍遥的情感。
渔歌子 四
九疑山,三湘水,芦花时节秋风起。
水云间,山月里,櫂月穿云游戏。
鼓清琴,倾渌蚁,扁舟自得逍遥志。
任东西,无定止,不议人间醒醉。
水云间,山月里,櫂月穿云游戏。
鼓清琴,倾渌蚁,扁舟自得逍遥志。
任东西,无定止,不议人间醒醉。
简要说明
逐句注释
- “九疑山,三湘水,芦花时节秋风起”:
- 字词:“九疑山”,又名苍梧山,在湖南宁远县南;“三湘水”,“三湘”说法不一,泛指湘江流域;“芦花时节”,指秋季芦苇开花的时候。
- 句意:九疑山矗立,三湘水奔流,正值芦花盛开的秋季,秋风阵阵吹起。
- “水云间,山月里,棹月穿云游戏”:
- 字词:“棹”,划船的工具,这里作动词,划船。
- 句意:在水云交织之处,在山间月色之中,划着船在月光下、云朵间游玩嬉戏。
- “鼓清琴,倾绿蚁,扁舟自得逍遥志”:
- 字词:“鼓”,弹奏;“绿蚁”,新酿的酒,上浮的绿色泡沫,代指酒。
- 句意:弹奏着清雅的琴曲,饮着美酒,驾着扁舟,内心充满了逍遥自在的志向。
- “任东西,无定止,不议人间醒醉”:
- 字词:“任”,任凭;“定止”,固定的停留之处。
- 句意:任凭小船随意地漂向东或西,没有固定的停留地点,也不去议论人间的清醒与沉醉。
现代译文
九疑山连绵,三湘水悠悠,
芦花绽放时,秋风轻轻吹起。
在水云的交织中,在山间的月色里,
划着小船,在月光云朵间嬉戏。
弹奏起清越的琴音,饮下一杯美酒,
扁舟之上,尽享逍遥自在。
任凭小船东西漂流,没有固定方向,
也不去管人间的清醒与沉醉。
创作背景
李珣生活在五代十国时期,社会动荡不安。他本为波斯人后裔,却具有较高的汉文化素养。这首词创作的具体时间难以确定,但从词中可以看出,词人在这样的时代背景下,选择远离尘世纷争,通过描绘自己在山水间逍遥自在的生活,来表达对宁静、自由生活的向往和对人间是非的超脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了九疑山、三湘水的秋景,芦花、秋风等自然景象营造出一种宁静、悠远的氛围,为下文词人的逍遥生活做铺垫。下阕则将词人鼓琴、饮酒、驾舟的活动与这种宁静的景融合在一起,情景相生,表达出词人超脱尘世的心境。
- 动静结合:“芦花时节秋风起”是动态描写,展现了秋风中芦花摇曳的景象;“水云间,山月里”是静态描写,描绘出宁静的山水画面。二者结合,使画面富有层次感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出了山水之美和词人的逍遥之态。如“棹月穿云游戏”,用词新奇,富有想象力。
- 意境营造:整首词营造出一种空灵、悠远、逍遥的意境。词人通过对山水、舟船、琴酒等意象的组合,构建出一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到他对自由生活的追求和对人间纷扰的摒弃。