这首诗描绘了诗人晚憩南阳旅馆时所见的荒废景象,抒发了诗人旅途困顿、知音难觅的孤独与哀伤,以及对眼前荒凉之景的伤怀之情。
晚憩南阳旅馆
旅馆何年废,征夫此日过。
途穷人自哭,春至鸟还歌。
行路新知少,荒田古径多。
池篁覆丹谷,坟树绕清波。
日照蓬阴转,风微野气和。
伤心不可去,回首怨如何。
途穷人自哭,春至鸟还歌。
行路新知少,荒田古径多。
池篁覆丹谷,坟树绕清波。
日照蓬阴转,风微野气和。
伤心不可去,回首怨如何。
简要说明
逐句注释
- “旅馆何年废,征夫此日过”:
- 字词:“旅馆”,供旅客住宿的地方;“征夫”,远行的人,这里指诗人自己。
- 句意:这家旅馆是哪一年荒废的呢,远行的我今日恰好路过。
- “途穷人人自哭,春至鸟还歌”:
- 字词:“途穷”,路途走到尽头,比喻处境困窘;“还”,依旧。
- 句意:人在处境困窘时自然会悲从中来,而春天到来鸟儿依旧欢快地歌唱。
- “行路新知少,荒田古径多”:
- 字词:“行路”,指旅途;“新知”,新朋友。
- 句意:在旅途中结识的新朋友很少,而眼前是大片的荒田和古老的小径。
- “池篁覆丹谷,坟树绕清波”:
- 字词:“池篁”,池边的竹子;“覆”,覆盖;“丹谷”,红色的山谷;“坟树”,坟地上的树木。
- 句意:池边的竹子覆盖着红色的山谷,坟地上的树木环绕着清澈的水波。
- “日照蓬阴转,风微野气和”:
- 字词:“蓬阴”,蓬草的阴影;“野气”,野外的气息。
- 句意:阳光照射下蓬草的阴影在移动,微风轻拂野外的气息十分温和。
- “伤心不可去,回首怨如何”:
- 字词:“去”,消除;“怨”,哀怨。
- 句意:心中的伤心之情无法消除,回首往事又能有怎样的哀怨呢。
现代译文
这家旅馆不知哪年就已荒废,
远行的我今日恰好路过这里。
人在途穷之时自然悲从中来,
春天到了鸟儿依旧欢快歌唱。
旅途中结识的新朋友少之又少,
只见那荒田和古老的小径。
池边竹子覆盖着红色的山谷,
坟地树木环绕着清澈的水波。
阳光里蓬草的阴影缓缓移动,
微风中野外的气息温和宜人。
心中的伤心之情难以消除,
回首往事哀怨又能如何。
创作背景
刘希夷生活在初唐时期,一生仕途坎坷。这首诗可能是他在旅途之中,于南阳旅馆停留时所作。当时他或许正处于人生的困境,旅途不顺,知音难觅,面对旅馆的荒废和旅途所见的荒凉之景,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“途穷人人自哭,春至鸟还歌”运用了对比,将人的困窘悲伤与鸟儿欢快的歌唱形成鲜明对比,更突出了诗人内心的哀伤。
- 借景抒情:诗中描绘了荒田、古径、池篁、坟树等荒凉之景,以及蓬阴转动、野气温和等画面,借这些景色抒发了诗人旅途的孤独、内心的哀伤和对人生困境的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“途穷人人自哭,春至鸟还歌”等语句,直白地表达出诗人的心境。
- 意境营造:通过对南阳旅馆及周边环境的描写,营造出一种荒凉、孤寂、哀伤的意境。整首诗从眼前荒废的旅馆写起,到最后难以排遣的伤心哀怨,景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到诗人内心的悲苦。