这首诗以诗人在故园置酒为背景,抒发了时光易逝、人生短暂的感慨。诗中既有对青春不再的喟叹,也有对旧友新知老去的感伤,同时借古人的忙碌一生,表达及时行乐、遨游人生的想法。
故园置酒
酒熟人须饮,春还鬓已秋。
愿逢千日醉,得缓百年忧。
旧里多青草,新知尽白头。
风前灯易灭,川上月难留。
卒卒周姬旦,栖栖鲁孔丘。
平生能几日,不及且遨游。
愿逢千日醉,得缓百年忧。
旧里多青草,新知尽白头。
风前灯易灭,川上月难留。
卒卒周姬旦,栖栖鲁孔丘。
平生能几日,不及且遨游。
简要说明
逐句注释
- “酒熟人须饮,春还鬓已秋”:
- 字词:“春还”,春天归来,指时光流转;“鬓已秋”,鬓发已如秋霜,形容人已衰老。
- 句意:酒酿成了人就应该饮酒,春天又回来了可我的鬓发已经花白。
- “愿逢千日醉,得缓百年忧”:
- 字词:“千日醉”,传说中山人狄希能造千日酒,饮后醉千日,这里指长时间沉醉;“缓”,缓解。
- 句意:希望能遇到千日酒一醉方休,以此来缓解一生的忧愁。
- “旧里多青草,新知尽白头”:
- 字词:“旧里”,故乡;“新知”,新结识的朋友。
- 句意:故乡里长满了青草,新结识的朋友也都已白头。
- “风前灯易灭,川上月难留”:
- 字词:“风前灯”,风中的灯,容易熄灭,比喻人生的脆弱;“川上月”,河中的月亮,难以挽留,象征时光的流逝。
- 句意:风中的灯容易熄灭,河中的月亮难以挽留。
- “卒卒周姬旦,栖栖鲁孔丘”:
- 字词:“卒卒”,匆匆忙忙;“姬旦”,即周公旦,西周初期政治家;“栖栖”,忙碌不安的样子;“孔丘”,即孔子,春秋时期思想家、教育家。
- 句意:周公旦一生忙碌,孔子一生奔波。
- “平生能几日,不及且遨游”:
- 字词:“不及”,不如;“遨游”,游乐。
- 句意:人生能有多少时光,不如暂且去游乐。
现代译文
酒酿成了人就该开怀畅饮,
春天又到而我的鬓发已白。
但愿能一醉千日不醒,
好缓解这一生的忧愁。
故乡长满了萋萋青草,
新结识的朋友都已白头。
风中的灯焰容易熄灭,
河中的月影难以挽留。
周公旦一生匆匆忙忙,
孔子一辈子奔波不休。
人生在世能有多少时日,
不如暂且去尽情遨游。
创作背景
刘希夷生活在初唐时期,其生平坎坷,虽才华出众却仕途不顺。这首《故园置酒》创作于他回到故乡之时,看到故乡的变化和自身的衰老,感慨时光无情、人生苦短,遂借酒抒情,写下此诗以表达内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中“风前灯易灭,川上月难留”运用比兴手法,以风中灯、川上月作比,形象地表达了人生的脆弱和时光的易逝,为下文抒发感慨做铺垫。
- 用典:“卒卒周姬旦,栖栖鲁孔丘”引用周公旦和孔子的典故,借两位圣人一生的忙碌,进一步强调人生的短暂和世事的无常,深化了主题。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,如“酒熟人须饮,春还鬓已秋”直接表达时光流逝、容颜老去的无奈。同时又富有感染力,能让读者深刻感受到诗人内心的忧愁。
- 意境营造:通过描绘故园青草、风前灯、川上月等景象,营造出一种凄凉、伤感的意境,将诗人对人生的感慨融入其中,使整首诗充满了浓厚的悲剧色彩。最后提出“不及且遨游”,在无奈中又带有一种洒脱,增添了诗歌情感的复杂性。