这首词描绘了一幅热闹的游赏场景。通过对红豆蔻、紫玫瑰等美景的描写,以及人们齐唱乡歌、抚掌助兴、流水酌酒等活动的展现,表达了词人对此次游赏经历的喜爱和享受之情。
南乡子 十五
红豆蔻,紫玫瑰,谢娘家接越王台。
一曲乡歌齐抚掌,堪游赏,酒酌螺杯流水上。
一曲乡歌齐抚掌,堪游赏,酒酌螺杯流水上。
简要说明
逐句注释
- “红豆蔻,紫玫瑰”:
- 字词:“红豆蔻”“紫玫瑰”,均为花卉名。
- 句意:红色的豆蔻花,紫色的玫瑰花。
- “谢娘家接越王台”:
- 字词:“谢娘”,诗词中多泛指歌伎、美人;“越王台”,在今广州市北越秀山上,此处可能代指当地的名胜。
- 句意:歌伎们居住的地方连接着越王台。
- “一曲乡歌齐抚掌”:
- 字词:“乡歌”,当地的歌曲;“抚掌”,拍手。
- 句意:大家唱起一曲当地的歌曲,人们都一起拍手助兴。
- “堪游赏”:
- 字词:“堪”,值得。
- 句意:这里值得游玩观赏。
- “酒酌螺杯流水上”:
- 字词:“螺杯”,用螺壳制成的酒杯;“流水上”,可能是指类似曲水流觞的活动。
- 句意:用螺杯盛着酒,在流水上进行饮酒活动。
现代译文
红色的豆蔻花鲜艳夺目,紫色的玫瑰芬芳娇艳。
歌伎们的住处紧挨着越王台。
大家唱起一曲动听的乡歌,人们都欢快地拍手。
这里真值得游玩欣赏啊,
在流水上用螺杯斟满美酒尽情畅饮。
创作背景
李珣生活在五代十国时期的前蜀。他出生于波斯商人家庭,对西南地区的风土人情较为熟悉。这首词具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中,看到当地美景和人们欢乐游赏的场景有感而发。当时西南地区可能保留着一些独特的民俗活动,词中所描绘的场景或许就是当地的一种游赏习俗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“红豆蔻,紫玫瑰”是视觉描写,展现出花卉的艳丽色彩;“一曲乡歌齐抚掌”是听觉描写,通过歌声和拍手声营造出热闹的氛围,使读者能全方位感受到游赏场景的美好。
- 情景交融:词中既有对美景的描绘,又有对人们活动的描写,将词人愉悦的心情融入到这生动的场景之中,让读者能深刻体会到他对此次游赏的喜爱。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。用简洁的词汇描绘出鲜明的画面,如“红豆蔻,紫玫瑰”直接点明花卉名称,形象直观;“酒酌螺杯流水上”生动地展现出饮酒活动的独特方式。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、轻松的游赏意境。从美丽的花卉到热闹的乡歌,再到流水上的饮酒活动,各个画面相互交织,构成了一幅充满生活气息和欢乐氛围的画面,让读者仿佛身临其境,感受到当时的愉悦与美好。