诗无敌

南乡子 十三

唐 · 李珣

登画舸,泛清波,采莲时唱采莲歌。
拦櫂声齐罗袖敛,池光飐,惊起沙鸥八九点。

简要说明

这首词描绘了一幅生动的采莲画面,展现了采莲女们乘船泛波、唱着采莲歌的欢乐场景,最后以惊起沙鸥收尾,充满了生活情趣,表达了一种轻松愉悦的氛围和对美好自然与生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “登画舸,泛清波,采莲时唱采莲歌”:
    • 字词:“画舸”,装饰华丽的船;“泛”,漂浮、航行。
    • 句意:登上装饰华美的船,在清澈的水波上航行,采莲的时候唱起采莲的歌曲。
  • “拦櫂声齐罗袖敛”:
    • 字词:“拦櫂”,停下船桨;“罗袖”,丝绸做的袖子,代指采莲女;“敛”,收起来。
    • 句意:大家一起整齐地停下船桨,采莲女们收起衣袖。
  • “池光飐,惊起沙鸥八九点”:
    • 字词:“飐”,风吹物使颤动;“沙鸥”,栖息在沙滩上的鸥鸟。
    • 句意:池面波光荡漾,惊起了沙滩上的八九只鸥鸟。

现代译文

登上装饰精美的游船,
在清波之上悠然飘荡。
采莲时节欢快地唱起采莲的歌谣。
大家整齐地停下船桨,
采莲女们收起丝绸衣袖。
池面波光随风颤动,
惊起了沙滩上的八九只鸥鸟。

创作背景

李珣生活在五代十国时期的前蜀,他是花间派词人之一。花间派词作多写女性与爱情等题材。这首词具体创作时间不详,但应是他在观察到采莲女的生活场景后有感而发,描绘出了一幅清新自然的江南采莲图,体现了当时民间生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“采莲时唱采莲歌”是听觉描写,展现出采莲女歌声的欢快;“登画舸,泛清波”“池光飐,惊起沙鸥八九点”是视觉描写,描绘出船行水上、波光荡漾、沙鸥惊飞的画面,视听结合,使场景更加生动鲜活。
    • 动静结合:“登画舸,泛清波”“采莲时唱采莲歌”描绘了采莲女们活动的动态场景,而“池光飐”则展现出波光微微颤动的静态之美,最后“惊起沙鸥八九点”又以动态打破宁静,动静相衬,增添了画面的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然、通俗易懂,用简洁的文字勾勒出采莲的场景,如“采莲时唱采莲歌”直白地展现出生活的质朴与欢乐,没有过多的雕琢,却充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对采莲场景的描绘,营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。词中既有采莲女们的欢声笑语,又有波光粼粼的池面和惊飞的沙鸥,展现出一幅和谐美好的自然与生活画卷,让读者感受到江南水乡的独特魅力和采莲生活的乐趣。