这首词描绘了一位发髻高耸、身着葛衣的女子形象,她微笑多情,以拾翠采珠为事。词人通过对比,认为她这种生活远不及村居织机女,表达了对村居劳动生活的肯定与赞赏。
南乡子 十二
云髻重,葛衣轻,见人微笑亦多情。
拾翠采珠能几许,来还去,争及村居织机女。
拾翠采珠能几许,来还去,争及村居织机女。
简要说明
逐句注释
- “云髻重,葛衣轻”:
- 字词:“云髻”,形容女子发髻高耸如云;“葛衣”,用葛布制成的衣服,质地轻薄。
- 句意:女子梳着高耸的发髻,穿着轻薄的葛衣。
- “见人微笑亦多情”:
- 字词:“多情”,富有情意。
- 句意:女子见到人微笑,显得十分多情。
- “拾翠采珠能几许,来还去”:
- 字词:“拾翠采珠”,指女子拾取翠鸟羽毛和珍珠等,是一种游乐活动;“能几许”,能有多少收获。
- 句意:女子去拾翠采珠能有多少收获呢,不过是来了又去。
- “争及村居织机女”:
- 字词:“争及”,怎及,哪里比得上;“织机女”,在织机前劳作的女子。
- 句意:哪里比得上在乡村里织布的女子呢。
现代译文
女子梳着高耸的发髻,穿着轻薄的葛衣,
见到人微笑,充满了情意。
去拾翠采珠能有多少收获呀,
来了又离去,
哪里比得上乡村里织布的女子。
创作背景
李珣生活在五代十国时期,当时社会动荡,不同阶层人们的生活状态差异较大。他的词作题材较为广泛,这首词应是他观察到不同生活方式的女子后有感而发。通过对比富家女子的游乐生活和村居织机女的劳动生活,表达自己的价值取向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将拾翠采珠的女子与村居织机女进行对比,突出了词人对村居劳动生活的认可。前半阕描绘拾翠采珠女子的形象与活动,后半阕点明村居织机女更值得肯定,通过对比深化了主题。
- 人物刻画:通过“云髻重,葛衣轻”“见人微笑亦多情”等描写,生动地刻画了拾翠采珠女子的外貌和神态,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。用词精准地描绘出女子的特征和不同生活场景,如“重”“轻”形象地表现出发髻和衣服的特点。
- 意境营造:整首词营造出两种不同的生活意境。拾翠采珠的场景展现出一种闲适、游乐的氛围,而村居织机女则代表着勤劳、质朴的生活意境,通过对比形成鲜明的反差,引发读者对不同生活方式的思考。