诗无敌

南乡子 十一

五代 · 李珣

携笼去,采菱归,碧波风起雨霏霏。
趁岸小船齐櫂急,罗衣湿,出向桄榔树下立。

简要说明

这首词描绘了一位女子采菱的情景。从她携笼去采菱,到在风雨中急忙划船靠岸,最后站在桄榔树下,展现了一幅生动的水乡生活画面,充满了生活气息。

逐句注释

  • “携笼去,采菱归”:
    • 字词:“携”,携带;“笼”,竹篮之类的器具,用于装采来的菱角。
    • 句意:女子带着竹篮去采菱,然后满载而归。
  • “碧波风起雨霏霏”:
    • 字词:“碧波”,绿色的湖水;“霏霏”,形容雨纷纷扬扬的样子。
    • 句意:碧绿的湖面上起风了,雨纷纷扬扬地下着。
  • “趁岸小船齐櫂急”:
    • 字词:“趁岸”,靠近岸边;“櫂”,同“棹”,船桨,这里作动词用,指划船。
    • 句意:小船急忙向岸边划去,划船的动作很急促。
  • “罗衣湿,出向桄榔树下立”:
    • 字词:“罗衣”,丝绸做的衣服;“桄榔树”,一种常绿乔木,生长在南方。
    • 句意:女子的丝绸衣服被雨淋湿了,她上岸后站在桄榔树下。

现代译文

女子带着竹篮去采菱,采完菱后归来,
碧绿的湖面上起风了,雨纷纷扬扬地下着。
小船急忙向岸边划去,划船的动作很急促,
女子的丝绸衣服被雨淋湿了,上岸后站在桄榔树下。

创作背景

李珣生活在五代十国时期的前蜀,当时的西蜀地区经济繁荣,水乡风光优美。李珣本人对南方的风土人情有较多的了解和体验。这首词可能是他根据自己对水乡生活的观察和感受创作的,描绘了当地女子采菱的日常场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全词以简洁的笔墨勾勒出采菱女子的活动和周围的环境,如“携笼去,采菱归”“趁岸小船齐櫂急”等,没有过多的修饰,却生动地展现出生活场景。
    • 情景交融:词中描绘了碧波、风雨、小船等自然景象,与采菱女子的活动相融合,营造出一种自然清新的氛围,衬托出女子的勤劳和质朴。
  • 语言特色:语言清新自然、质朴无华,通俗易懂,符合民间生活的特点。例如“罗衣湿,出向桄榔树下立”,用直白的语言描绘出女子的状态,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:通过对采菱过程和风雨中女子的描写,营造出一种富有生活情趣的水乡意境。读者可以感受到水乡的宁静与美好,以及女子在劳作中的那份从容与自然。