这首词描绘了一位女子精心打扮后,在越王台下与邻家女伴一同游春赏景的情景,展现了春日的美好和女子游玩的欢快心情。
南乡子 九
拢云髻,背犀梳,焦红衫映绿罗裾。
越王台下春风暖,花盈岸,游赏每邀邻女伴。
越王台下春风暖,花盈岸,游赏每邀邻女伴。
简要说明
逐句注释
- “拢云髻,背犀梳”:
- 字词:“拢”,梳理;“云髻”,形容发髻蓬松如云;“犀梳”,用犀牛角做的梳子。
- 句意:女子梳理着蓬松如云的发髻,把犀梳插在发髻后面。
- “焦红衫映绿罗裾”:
- 字词:“焦红”,深红色;“罗裾”,丝绸做的裙子。
- 句意:深红色的衣衫与绿色的丝绸裙子相互映衬。
- “越王台下春风暖,花盈岸”:
- 字词:“越王台”,古迹名;“盈”,满。
- 句意:在越王台下,春风温暖宜人,岸边开满了鲜花。
- “游赏每邀邻女伴”:
- 字词:“游赏”,游玩观赏;“每”,常常。
- 句意:女子游玩观赏时常常邀请邻家的女伴一起。
现代译文
女子精心梳理着如云的发髻,
把犀梳插在脑后。
深红色的衣衫映衬着绿色的罗裙。
越王台下春风轻柔温暖,
岸边繁花似锦。
女子游玩赏景时,
总喜欢邀请邻家的女伴同行。
创作背景
李珣是五代十国时期的词人,他生活的时代社会动荡不安,但南方地区相对稳定。这首词可能创作于他在南方生活期间,以南方的自然景观和女性的生活为素材,展现了当地的风土人情和女子的闲适生活。具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,是对春日景象和女子游春活动的描写。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物描写细腻:通过“拢云髻,背犀梳”“焦红衫映绿罗裾”对女子的外貌进行细致描绘,生动地展现了女子的美丽和精心打扮的状态。
- 情景交融:上阕写女子的装扮,下阕描绘越王台下的春日美景以及女子与女伴游赏的情景,将人物活动与自然景色融合在一起,烘托出欢快的氛围。
- 语言特色:语言清新自然,色彩鲜明,如“焦红”与“绿”的对比,使画面更加生动形象,富有视觉冲击力。
- 意境营造:整首词营造出一种轻松愉悦、春意盎然的意境,让读者仿佛身临其境,感受到春日的美好和女子游玩时的欢快心情。