诗无敌

南乡子 七

唐 · 李珣

沙月静,水烟轻,芰荷香里夜船行。
绿鬟红脸谁家女,遥相顾,缓唱櫂歌极浦去。

简要说明

这首词描绘了一幅月夜行船的优美画面,展现了宁静清幽的水乡夜景,同时刻画了一位绿鬟红脸的少女形象。通过少女遥相顾盼、缓唱棹歌驶向远方的情景,营造出一种朦胧、灵动的氛围,表达出一种闲适、美好的情感。

逐句注释

  • “沙月静,水烟轻,芰荷香里夜船行”:
    • 字词:“沙月”,沙滩上的月色;“水烟”,水面上的雾气;“芰荷”,菱叶与荷叶。
    • 句意:沙滩上月色宁静,水面上雾气轻柔,船儿在菱荷的香气中于夜晚行驶。
  • “绿鬟红脸谁家女,遥相顾”:
    • 字词:“绿鬟”,乌黑发亮的发髻;“相顾”,相互顾盼。
    • 句意:那个梳着乌黑发髻、有着红润脸庞的是哪家的女子啊,远远地相互顾盼。
  • “缓唱棹歌极浦去”:
    • 字词:“棹歌”,划船时唱的歌;“极浦”,遥远的水边。
    • 句意:她缓缓地唱着划船的歌向遥远的水边驶去。

现代译文

沙滩上月色静谧,
水面上雾气轻盈,
船儿在菱荷的清香中于夜中前行。
那梳着乌黑发髻、面容红润的是哪家姑娘,
远远地相互顾盼传情。
她缓缓唱着划船的歌,
向着遥远的水边驶去。

创作背景

李珣生活在五代十国时期,这一时期社会动荡,但南方地区相对稳定,经济文化仍有一定发展。李珣是花间派词人,花间派词作多写女性与爱情、生活情趣等。这首词具体创作时间不详,但应是李珣在南方水乡游历过程中,被夜晚水乡的美景和少女的灵动所吸引而创作,以展现江南水乡的独特风情和生活画面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“沙月静,水烟轻”是视觉描写,描绘出宁静清幽的画面;“缓唱棹歌”是听觉描写,通过歌声增添了画面的灵动之感,视听结合,使读者更能身临其境。
    • 人物刻画:以“绿鬟红脸”直接描绘少女的外貌,生动形象地展现出少女的青春美貌;“遥相顾”则通过动作描写,表现出少女的羞涩与灵动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“沙月静,水烟轻”等语句,用简洁的字词勾勒出优美的画面,没有过多的雕琢,却充满了诗意。
  • 意境营造:通过对沙月、水烟、芰荷等自然景物的描写,营造出一种宁静、清幽的水乡夜景氛围。而少女的出现,为这静谧的画面增添了一抹灵动的色彩,使整首词的意境既有宁静之美,又有活泼之态,情景交融,给人以美的享受。