诗无敌

南乡子 六

唐 · 李珣

云带雨,浪迎风,钓翁回櫂碧湾中。
春酒香熟鲈鱼美,谁同醉,缆却扁舟篷底睡。

简要说明

这首词描绘了一位钓翁在风雨交加的环境中归来,享受春酒与鲈鱼美餐的惬意生活场景,展现出钓翁悠闲自在、与世无争的心境,同时流露出一种孤独却自得其乐的情感。

逐句注释

  • “云带雨,浪迎风,钓翁回櫂碧湾中”:
    • 字词:“櫂”,同“棹”,船桨,这里指代划船;“碧湾”,绿色的水湾。
    • 句意:天空中乌云带着雨意,江面上波浪迎着风涛,一位钓翁划着船回到绿色的水湾中。
  • “春酒香熟鲈鱼美,谁同醉”:
    • 字词:“春酒”,春季酿造的酒;“鲈鱼”,一种味道鲜美的鱼。
    • 句意:春天酿造的酒香气浓郁、口感醇厚,刚钓上来的鲈鱼肉质鲜美,可又有谁能和我一同沉醉呢?
  • “缆却扁舟篷底睡”:
    • 字词:“缆却”,系好;“篷底”,船篷下面。
    • 句意:把小船系好后,就躺在船篷下面睡去了。

现代译文

乌云携带着雨丝飘洒,
波浪迎着风涛翻涌,
钓翁划船回到碧绿的水湾。
春天酿的美酒香醇可口,
刚捕的鲈鱼肉质鲜美,
可又有谁能和我一起沉醉?
系好小船后,
我便在船篷下安然入睡。

创作背景

李珣生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。他本人虽是波斯后裔,但在文学上颇有造诣,常以词来表达自己的情感与心境。这首词的具体创作时间难以确定,但大致反映了他在这样的社会环境下,对宁静、闲适生活的向往与追求,借钓翁的形象来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:开篇“云带雨,浪迎风”描绘了风雨交加、波浪汹涌的动态场景,而“钓翁回櫂碧湾中”则展现出钓翁悠然归来的静态画面,动静相衬,既渲染出环境的恶劣,又突出了钓翁的从容淡定。
    • 借景抒情:通过对风雨、波浪、碧湾等自然景色的描写,营造出一种既富有生活气息又略带孤寂的氛围,从而抒发了钓翁孤独却自得其乐的心境,也寄托了作者对这种闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,如“春酒香熟鲈鱼美”直白地写出了美酒与鲈鱼的诱人,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的美好。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、惬意且略带孤独的意境。钓翁在风雨中归来,享受美食后独自睡去,给人一种远离尘世喧嚣、逍遥自在的感觉,同时又透露出一种无人共赏的孤独,使读者仿佛身临其境,感受到了那种独特的氛围。