这首词描绘了女子们夏日避暑的悠闲生活场景。词人通过描写女子们饮酒作乐、乘船闲游的画面,展现了一幅轻松惬意的夏日游乐图,表达了对这种闲适生活的享受。
南乡子 五
倾绿蚁,泛红螺,闲邀女伴簇笙歌。
避暑信船轻浪里,闲游戏,夹岸荔支红蘸水。
避暑信船轻浪里,闲游戏,夹岸荔支红蘸水。
简要说明
逐句注释
- “倾绿蚁,泛红螺”:
- 字词:“绿蚁”,新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”,这里代指美酒;“红螺”,一种软体动物,壳薄而红,可制为酒杯,这里指酒杯。
- 句意:倾倒出美酒,斟满红螺酒杯。
- “闲邀女伴簇笙歌”:
- 字词:“簇”,聚集。
- 句意:闲暇时邀请女伴们,聚集在一起伴着笙歌玩乐。
- “避暑信船轻浪里”:
- 字词:“信船”,任船漂流。
- 句意:为了避暑,任由小船在轻轻的波浪中漂流。
- “闲游戏,夹岸荔枝红蘸水”:
- 字词:“蘸水”,形容荔枝低垂到水面,好像蘸着水一样。
- 句意:悠闲地游玩嬉戏,两岸的荔枝又红又多,低垂到水面上。
现代译文
倾倒出美酒,斟满红螺酒杯,
闲暇时邀女伴们聚在一起,伴着笙歌寻欢作乐。
为了避暑,任由小船在轻波细浪中随意漂流,
悠闲地游玩嬉戏,只见两岸的荔枝又红又艳,仿佛蘸着水面。
创作背景
李珣生活在五代十国时期的前蜀,当时社会相对稳定,经济有所发展,人们的生活也较为安逸。他的词作多描绘南方的风土人情和人们的生活场景。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他对南方夏日生活的记录。词人通过对女子们夏日避暑活动的描写,展现了当时人们闲适的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“倾绿蚁,泛红螺,闲邀女伴簇笙歌”描绘了女子们饮酒作乐、聚在一起热闹的动态场景;“避暑信船轻浪里”则展现出小船在轻浪中漂流的静态画面,动静相衬,使画面更加生动。
- 视听结合:“簇笙歌”是听觉描写,让读者感受到热闹的音乐氛围;“夹岸荔枝红蘸水”是视觉描写,描绘出两岸荔枝的艳丽色彩,丰富了读者的感官体验。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“闲邀”“闲游戏”等词语,生动地表现出女子们悠闲自在的状态。同时,用词形象,“红蘸水”将荔枝低垂到水面的情景生动地展现出来。
- 意境营造:整首词营造出一种轻松、惬意、欢快的意境。通过描写女子们夏日避暑的活动和两岸的荔枝美景,让读者仿佛置身于那个美好的夏日时光中,感受到了生活的悠闲与美好。