诗无敌

南乡子 四

唐 · 李珣

乘彩舫,过莲塘,櫂歌惊起睡鸳鸯。
带香游女偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。

简要说明

这首词描绘了一幅生动的江南水乡游春图。词人记录了乘彩舫游莲塘的场景,展现了游女们活泼欢快的姿态和热闹的氛围,表达了对美好春光和青春活力的赞美之情。

逐句注释

  • “乘彩舫,过莲塘,櫂歌惊起睡鸳鸯”:
    • 字词:“彩舫”,装饰华丽的游船;“櫂歌”,划船时唱的歌;“鸳鸯”,一种水鸟,常雌雄相随。
    • 句意:乘坐着装饰华丽的游船,经过莲花盛开的池塘,划船的歌声惊起了正在睡觉的鸳鸯。
  • “带香游女偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照”:
    • 字词:“带香”,指游女身上带着莲花的香气;“偎伴”,依偎着同伴;“窈窕”,美好、艳丽;“团荷”,圆圆的荷叶;“晚照”,傍晚的阳光。
    • 句意:身上带着莲花香气的游女们依偎着同伴欢笑,她们互相争比谁更美丽,竞相折下圆圆的荷叶来遮挡傍晚的阳光。

现代译文

乘坐着华丽的游船,穿过莲花满塘的地方,
划船的歌声,惊醒了沉睡的鸳鸯。
香气袭人的游女们,依偎着同伴欢笑,
她们竞相展现自己的美丽,
争着折下圆圆的荷叶,遮挡那傍晚的阳光。

创作背景

李珣生活在五代十国时期,当时南方地区相对稳定,经济繁荣,文化艺术也有一定的发展。这首词可能创作于他游历江南水乡之时,江南水乡的美景和当地女子活泼欢快的生活场景激发了他的创作灵感,使他写下了这首充满生活气息的词作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“乘彩舫,过莲塘”是动态描写,展现了游船的行进;“睡鸳鸯”是静态描写,而“櫂歌惊起”又将动静结合起来,使画面富有生机。下阕中“带香游女偎伴笑”是动态场景,刻画了游女们的活泼;“团荷”则是静态的意象,动静相衬,增添了画面的层次感。
    • 人物刻画:通过“偎伴笑”“争窈窕”“竞折团荷”等动作描写,生动地刻画了游女们活泼俏皮、天真烂漫的形象,使读者能够感受到她们青春的活力和欢快的心情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用直白的语言描绘出了生动的画面,如“櫂歌惊起睡鸳鸯”“竞折团荷遮晚照”等,给人以直观的美感,易于读者理解和感受。
  • 意境营造:整首词营造出了一种轻松愉悦、充满生机的意境。描绘了江南水乡的美景和游女们的欢乐场景,让读者仿佛身临其境,感受到了春日的美好和生活的乐趣,充满了生活气息和浪漫色彩。