诗无敌

南乡子 三

唐 · 李珣

归路近,扣舷歌,采真珠处水风多。
曲岸小桥山月过,烟深锁,豆蔻花垂千万朵。

简要说明

这首词描绘了采珠人归途中的情景,展现了一幅优美的水乡夜景图。通过对归程、歌声、水风、小桥、山月、烟雾、豆蔻花等意象的描写,营造出宁静、清幽又略带朦胧的氛围,表达了一种闲适、惬意的心境。

逐句注释

  • “归路近,扣舷歌”:
    • 字词:“扣舷”,敲打船边,这是一种伴随歌唱的动作;“歌”,这里作动词,唱歌。
    • 句意:回家的路越来越近了,采珠人敲打着船边唱起了歌。
  • “采真珠处水风多”:
    • 字词:“真珠”,即珍珠;“水风”,水面上的风。
    • 句意:在采珍珠的地方,水面上的风很大。
  • “曲岸小桥山月过”:
    • 字词:“曲岸”,弯曲的河岸;“山月”,山间的月亮。
    • 句意:弯曲的河岸上有一座小桥,山间的月亮正从桥的上方越过。
  • “烟深锁,豆蔻花垂千万朵”:
    • 字词:“烟深”,浓重的烟雾;“锁”,笼罩;“豆蔻花”,一种植物的花,常用来形容女子的青春美貌,这里是实指。
    • 句意:浓重的烟雾笼罩着,千万朵豆蔻花低垂着。

现代译文

回家的路越来越近啦,
采珠人敲着船舷欢快地歌唱。
那采珍珠的地方,水面上风儿清爽。
弯曲的河岸旁小桥静静伫立,
山间的明月正从桥顶越过。
浓重的烟雾弥漫笼罩,
千万朵豆蔻花低垂在那里。

创作背景

李珣生活在五代十国时期,其先世为波斯人,他本人精通诗词,多有作品传世。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应该是他游历水乡,目睹采珠人生活及水乡夜景后创作的。五代时期社会动荡,但词这种文学形式却得到了一定的发展,词人常以自然景物、生活琐事为题材进行创作,这首词便体现了这一特点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“扣舷歌”是动态描写,展现出采珠人欢快的状态;“曲岸小桥山月过”“豆蔻花垂千万朵”是静态描写,描绘出宁静的夜景。动静结合,使画面富有生机与层次感。
    • 视听结合:“扣舷歌”是听觉描写,让人仿佛听到采珠人的歌声;“曲岸小桥”“山月”“豆蔻花”等是视觉描写,勾勒出一幅美丽的画面。视听结合,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出了生动的画面。如“归路近,扣舷歌”直白地写出了采珠人的归程和欢快心情。
  • 意境营造:通过对归途中的景色描写,营造出一种宁静、清幽、朦胧的意境。烟雾笼罩下的豆蔻花,增添了画面的神秘感和美感,使读者仿佛身临其境,感受到水乡夜晚的独特韵味。