这首词描绘了一幅江南水乡采莲女的生活画面。展现了采莲女们划着船儿、竞相采莲的热闹场景,以及她们在回塘深处相遇后相邀共饮的欢乐情景,表达了采莲女们轻松愉悦的生活状态和质朴的情感。
南乡子 二
兰桡举,水文开,竞携藤笼采莲来。
回塘深处遥相见,邀同宴,渌酒一卮红上面。
回塘深处遥相见,邀同宴,渌酒一卮红上面。
简要说明
逐句注释
- “兰桡举,水文开”:
- 字词:“兰桡”,装饰精美的船桨,这里代指船;“水文”,水的波纹。
- 句意:精美的船桨划动,水面上泛起层层波纹。
- “竞携藤笼采莲来”:
- 字词:“竞”,竞相、争着;“藤笼”,用藤条编制的笼子。
- 句意:采莲女们争着提着藤笼来采莲。
- “回塘深处遥相见”:
- 字词:“回塘”,曲折的池塘;“遥”,远远地。
- 句意:在曲折池塘的深处,采莲女们远远地互相看见了。
- “邀同宴”:
- 字词:“邀”,邀请;“同宴”,一起宴饮。
- 句意:互相邀请一起宴饮。
- “渌酒一卮红上面”:
- 字词:“渌酒”,清绿色的美酒;“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:喝了一杯清绿的美酒,采莲女们的脸上泛起了红晕。
现代译文
精美的船桨划动,水面波纹散开,
采莲女们争着提着藤笼来采莲。
在曲折池塘的深处远远地相见,
互相邀请一起宴饮共享欢乐。
一杯清绿的美酒下肚,
采莲女们的脸上泛起了红晕。
创作背景
李珣生活在五代十国时期,当时词这种文学形式在南方地区颇为流行。他的作品多描绘南方的自然风光和风土人情。这首词创作时间难以精确确定,但大致反映了当时江南水乡采莲女们的生活场景,可能是作者在游历江南水乡时,有感于采莲女们的生活而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全词用简洁的语言勾勒出采莲女采莲、相遇、宴饮的场景,如“兰桡举,水文开,竞携藤笼采莲来”,不加过多修饰,却生动地展现出画面。
- 细节描写:“渌酒一卮红上面”通过描写采莲女喝酒后脸上泛起红晕这一细节,生动地表现出她们的娇羞与欢乐。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,具有浓郁的生活气息。用词简洁明快,如“举”“开”“竞”“邀”等动词的运用,使整个画面充满了动态感。
- 意境营造:营造出一种轻松、欢快、质朴的水乡生活意境。从采莲的热闹场景到相遇宴饮的欢乐氛围,让读者仿佛置身于江南水乡,感受到采莲女们的生活情趣和纯真情感。