秋夜月

· 尹鹗

三秋佳节,罥晴空,凝碎露,茱萸千结。
菊蘂和烟轻撚,酒浮金屑。
征云雨,调丝竹,此时难辍。
欢极,一片艳歌声揭。
黄昏慵别,炷沈烟,熏绣被,翠帷同歇。
醉并鸳鸯双枕,煖偎春雪。
语丁宁,情委曲,论心正切。
夜深,窗透数条斜月。

简要说明

这首词描绘了秋日佳节的欢会场景,从傍晚的宴饮娱乐到夜晚的情侣缱绻,展现了男女之间浓烈的情感与欢乐氛围,同时也透露出聚会中的不舍与深情。

逐句注释

  • “三秋佳节,罥晴空,凝碎露,茱萸千结”:
    • 字词:“三秋”,指秋季的第三个月,即农历九月;“罥”,挂;“茱萸”,一种植物,古时九月九日有佩戴茱萸以辟邪的习俗。
    • 句意:在深秋佳节,晴朗的天空仿佛被什么挂着,细碎的露珠凝结着,茱萸花结成了一串串。
  • “菊蘂和烟轻撚,酒浮金屑”:
    • 字词:“菊蘂”,菊花的花蕊;“金屑”,可能指酒中漂浮的金黄色的杂质或装饰。
    • 句意:轻轻揉搓带着烟雾般朦胧感的菊花花蕊,酒面上漂浮着金黄色的碎屑。
  • “征云雨,调丝竹,此时难辍”:
    • 字词:“征云雨”,可能暗示男女欢爱之事;“丝竹”,指弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
    • 句意:享受着欢爱之事,演奏着音乐,此时欢乐的氛围难以停止。
  • “欢极,一片艳歌声揭”:
    • 字词:“艳歌”,艳丽动听的歌曲;“揭”,高唱。
    • 句意:欢乐到了极点,一片艳丽动听的歌声高亢响起。
  • “黄昏慵别,炷沈烟,熏绣被,翠帷同歇”:
    • 字词:“慵别”,懒得分别;“炷沈烟”,点燃沉香;“翠帷”,绿色的帐幕。
    • 句意:到了黄昏时分,两人都懒得分别,点燃沉香来熏绣被,然后一起在翠绿色的帐幕下休息。
  • “醉并鸳鸯双枕,煖偎春雪”:
    • 字词:“并”,同“并”;“春雪”,比喻女子洁白的肌肤。
    • 句意:两人醉意朦胧地并排躺在鸳鸯双枕上,温暖地依偎着对方洁白的肌肤。
  • “语丁宁,情委曲,论心正切”:
    • 字词:“丁宁”,叮嘱;“委曲”,详细、曲折。
    • 句意:两人互相叮嘱,情感细腻而曲折,倾诉心意正到了恳切之时。
  • “夜深,窗透数条斜月”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:夜深了,窗户透进几条斜斜的月光。

现代译文

在深秋的佳节里,晴朗的天空仿佛被挂起,细碎的露珠凝结着,茱萸花结成了一串串。轻轻揉搓带着朦胧感的菊花花蕊,酒面上漂浮着金黄色的碎屑。享受着欢爱,演奏着音乐,此时欢乐难以停止。欢乐到极点,一片艳丽的歌声高亢响起。
黄昏时分,两人都懒得分别,点燃沉香熏着绣被,一起在翠绿色的帐幕下休息。醉意朦胧地并排躺在鸳鸯双枕上,温暖地依偎着对方洁白的肌肤。两人互相叮嘱,情感细腻,倾诉心意正恳切。夜深了,窗户透进几条斜斜的月光。

创作背景

尹鹗生活在五代十国时期,这一时期社会动荡,但文学艺术依然有所发展。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,它描绘的是男女之间的欢会场景,可能是尹鹗在某个秋日聚会时有感而发,反映了当时士人的生活情趣和情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对秋日景色如“三秋佳节,罥晴空,凝碎露,茱萸千结”的描写,又有对男女欢会场景的刻画,景中含情,情随景生,将欢乐、不舍等情感融入到具体的场景之中。
    • 细节描写:“菊蘂和烟轻撚,酒浮金屑”“醉并鸳鸯双枕,煖偎春雪”等句子,通过细腻的动作和状态描写,生动地展现了男女之间的亲密与柔情。
  • 语言特色:语言华丽,多使用艳丽的词汇,如“艳歌”“春雪”等,营造出一种香艳的氛围,符合花间词派的风格特点。同时,用词精准,能够准确地传达出人物的情感和场景的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种浪漫、温馨且略带惆怅的意境。从秋日的宴饮欢乐到夜晚的柔情蜜意,再到夜深时窗外斜月的静谧,展现出一种从热闹到宁静的转变,也暗示了欢会之后的些许惆怅,给人以丰富的想象空间。

常见问题

《秋夜月》的作者和朝代是什么?

《秋夜月》的作者是尹鹗,页面按唐作品展示。

《秋夜月》主要写了什么?

这首词描绘了秋日佳节的欢会场景,从傍晚的宴饮娱乐到夜晚的情侣缱绻,展现了男女之间浓烈的情感与欢乐氛围,同时也透露出聚会中的不舍与深情。

《秋夜月》的创作背景是什么?

尹鹗生活在五代十国时期,这一时期社会动荡,但文学艺术依然有所发展。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,它描绘的是男女之间的欢会场景,可能是尹鹗在某个秋日聚会时有感而发,反映了当时士人的生活情趣和情感世界。

《秋夜月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :词中既有对秋日景色如“三秋佳节,罥晴空,凝碎露,茱萸千结”的描写,又有对男女欢会场景的刻画,景中含情,情随景生,将欢乐、不舍等情感融入到具体的场景之中。 细节描写 :“菊蘂和烟轻撚,酒浮金屑”“醉并鸳鸯双枕,煖偎春雪”等句子,通过细腻的动作和状态描写,生动地展现了男女之间的亲密与柔情。 语言特色 :语言华丽,多使用艳丽的词汇,如“艳...