这首诗通过诗人揽镜自照,感叹白发已生,人生短暂。又借秋风、明月等意象,抒发了君恩已尽、容颜不再的悲叹之情,整体情感基调哀伤惆怅。
览镜
青楼挂明镜,临照不胜悲。
白发今如此,人生能几时。
秋风下山路,明月上春期。
叹息君恩尽,容颜不可思。
白发今如此,人生能几时。
秋风下山路,明月上春期。
叹息君恩尽,容颜不可思。
简要说明
逐句注释
- “青楼挂明镜,临照不胜悲”:
- 字词:“青楼”,原指豪华精致的楼房,这里可能是诗人所处之处;“临照”,指面对镜子照看自己;“不胜悲”,不胜悲哀,极其悲哀。
- 句意:在华丽的楼阁中挂着明亮的镜子,诗人对着镜子照看自己,不禁悲从中来。
- “白发今如此,人生能几时”:
- 字词:“如此”,像这样,指头发已白的状态。
- 句意:如今头发已经变得这样花白,人生还能有多长时间呢。
- “秋风下山路,明月上春期”:
- 字词:“秋风下山路”,描绘秋风从山上吹下的景象;“明月上春期”,“春期”有说法指美好的时光,此句可能是说明月照着过去美好的时光。
- 句意:秋风吹拂着从山上吹下,明月似乎还照着过去的美好时光。
- “叹息君恩尽,容颜不可思”:
- 字词:“叹息”,叹气;“君恩”,可以理解为君主的恩宠;“不可思”,不忍回想。
- 句意:叹息君主的恩宠已经消逝,自己曾经的容颜也不忍再去回想。
现代译文
华丽的楼阁中挂着明亮的镜子,
我对着镜子照看自己,悲从中来。
如今头发已经这般花白,
人生还能再有多少时光啊。
秋风吹拂着从山上吹下,
明月似乎还照着曾经的美好时光。
叹息君主的恩宠已经消失殆尽,
曾经的容颜也不忍再去回想。
创作背景
刘希夷生活在初唐时期,他才华出众,但一生仕途不顺。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在仕途坎坷、青春不再时所作。诗人可能经历过一些追求君主恩宠却未能如愿,或曾经的恩宠已消逝的境遇,揽镜看到自己的白发,从而感慨人生短暂、容颜易逝,君恩不再。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“秋风下山路,明月上春期”两句,通过秋风、明月等自然景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,寄托了诗人对过去美好时光的怀念和如今境遇的悲叹。
- 直抒胸臆:“白发今如此,人生能几时”“叹息君恩尽,容颜不可思”等句,直接抒发了诗人对人生短暂、君恩不再、容颜老去的感慨和哀伤。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达内心深沉的情感,没有过多的修饰,但却能引起读者的共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。从揽镜悲叹到感慨人生,再到借景抒情,最后直抒君恩尽、容颜改的悲哀,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。