这首词描绘了一位妆容精致、举止娉婷的女子形象,表达了男子对女子的爱慕与相思之情。男子虽与女子近在咫尺,却感觉如隔重城,只能在梦中与她相见,流露出无奈与渴望。
杏园芳
严妆嫩脸花明,教人见了关情。
含羞举步越罗轻,称娉婷。
终朝咫尺窥香阁,迢遥似隔层城。
何时休遣梦相萦,入云屏。
含羞举步越罗轻,称娉婷。
终朝咫尺窥香阁,迢遥似隔层城。
何时休遣梦相萦,入云屏。
简要说明
逐句注释
- “严妆嫩脸花明,教人见了关情”:
- 字词:“严妆”,精心打扮;“关情”,动心、钟情。
- 句意:女子精心梳妆,娇嫩的脸庞如同鲜花般明艳,让人见了心生爱慕。
- “含羞举步越罗轻,称娉婷”:
- 字词:“越罗”,越地所产的丝绸,这里指女子的衣服;“娉婷”,形容女子姿态美好。
- 句意:女子含羞举步,身上的越罗衣裳轻盈飘动,正与她美好的姿态相称。
- “终朝咫尺窥香阁,迢遥似隔层城”:
- 字词:“终朝”,整天;“咫尺”,形容距离近;“香阁”,女子的闺房;“层城”,本指古代神话中昆仑山有层城九重,这里表示阻隔。
- 句意:男子整天在离女子闺房很近的地方偷偷张望,却感觉好像隔着重重城垣那样遥远。
- “何时休遣梦相萦,入云屏”:
- 字词:“休遣”,不要让;“萦”,缠绕;“云屏”,云母屏风,代指女子的房间。
- 句意:什么时候才能不再让梦境缠绕,能真正进入女子的房间与她相见呢。
现代译文
女子精心妆扮,娇嫩的脸庞似鲜花般明艳,
让人见了不由得心生爱慕之情。
她含羞举步,身上的越罗衣裳轻盈飘动,
姿态是那样的美好动人。
我整天在离她闺房很近的地方偷偷张望,
却感觉好像隔着重重城垣那样遥远。
什么时候才能不再让梦境缠绕,
真正进入她的房间与她相见呢。
创作背景
尹鹗生活在五代十国时期,当时词多以描写男女之情为主。这首词具体创作时间不详,但大致是在他的创作生涯中,受到当时词风的影响,以男子对女子的爱慕为主题进行创作。可能是他目睹了一位令他心动的女子,从而有感而发写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过对女子“严妆嫩脸”“含羞举步”等外貌和动作的描写,生动地刻画了一位美丽动人、娇羞可爱的女子形象,使读者能够直观地感受到女子的魅力。
- 对比衬托:“终朝咫尺窥香阁,迢遥似隔层城”运用了对比的手法,将现实中距离的“咫尺”与心理上感觉的“迢遥”形成鲜明对比,衬托出男子因无法接近女子而产生的无奈和相思之苦。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不失婉约细腻。如“严妆嫩脸花明”“含羞举步越罗轻”等语句,用简洁的文字描绘出了女子的美貌与神韵,给人以美的享受。
- 意境营造:整首词营造出一种朦胧、含蓄的意境。男子对女子的爱慕之情在字里行间若隐若现,似有似无,如隔雾看花,增添了几分神秘和美感。同时,“梦相萦”“入云屏”等表述又为这种意境增添了一份虚幻和浪漫的色彩,使读者能够深刻感受到男子的相思之苦和对爱情的渴望。
常见问题
《杏园芳》的作者和朝代是什么?
《杏园芳》的作者是尹鹗,页面按唐作品展示。
《杏园芳》主要写了什么?
这首词描绘了一位妆容精致、举止娉婷的女子形象,表达了男子对女子的爱慕与相思之情。男子虽与女子近在咫尺,却感觉如隔重城,只能在梦中与她相见,流露出无奈与渴望。
《杏园芳》的创作背景是什么?
尹鹗生活在五代十国时期,当时词多以描写男女之情为主。这首词具体创作时间不详,但大致是在他的创作生涯中,受到当时词风的影响,以男子对女子的爱慕为主题进行创作。可能是他目睹了一位令他心动的女子,从而有感而发写下此词。
《杏园芳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :通过对女子“严妆嫩脸”“含羞举步”等外貌和动作的描写,生动地刻画了一位美丽动人、娇羞可爱的女子形象,使读者能够直观地感受到女子的魅力。 对比衬托 :“终朝咫尺窥香阁,迢遥似隔层城”运用了对比的手法,将现实中距离的“咫尺”与心理上感觉的“迢遥”形成鲜明对比,衬托出男子因无法接近女子而产生的无奈和相思之苦。 语言特色 :语言清新自然,通...