这首词描绘了一位歌女的精彩演唱场景,展现了歌女动人的歌声和娇艳的容貌,同时也刻画了筵席上王孙公子沉醉其中的热闹氛围,表达了对美好声色的欣赏之情。
玉楼春 二
轻敛翠蛾呈皓齿,莺转一枝花影里。
声声清迥遏行云,寂寂画梁尘暗起。
玉斝满斟情未已,促坐王孙公子醉。
春风筵上贯珠匀,艳色韶颜娇旖旎。
声声清迥遏行云,寂寂画梁尘暗起。
玉斝满斟情未已,促坐王孙公子醉。
春风筵上贯珠匀,艳色韶颜娇旖旎。
简要说明
逐句注释
- “轻敛翠蛾呈皓齿,莺转一枝花影里”:
- 字词:“翠蛾”,女子用青黛画的眉;“皓齿”,洁白的牙齿;“莺转”,黄莺啼叫,这里形容歌声婉转。
- 句意:歌女轻轻皱起眉头,露出洁白的牙齿,她的歌声如同黄莺在花影中婉转啼鸣。
- “声声清迥遏行云,寂寂画梁尘暗起”:
- 字词:“清迥”,清脆悠扬;“遏行云”,形容歌声嘹亮,高入云霄,连浮动着的云彩也被止住了;“画梁”,有彩绘的屋梁。
- 句意:歌声声声清脆悠扬,直上云霄,连飘动的云彩都被阻止,安静的画梁上灰尘也暗暗扬起。
- “玉斝满斟情未已,促坐王孙公子醉”:
- 字词:“玉斝(jiǎ)”,玉制的酒器;“促坐”,紧密地坐在一起;“王孙公子”,贵族子弟。
- 句意:玉制的酒杯斟满了酒,大家的兴致还未消退,紧挨着坐在一起的王孙公子们都沉醉了。
- “春风筵上贯珠匀,艳色韶颜娇旖旎”:
- 字词:“贯珠”,形容歌声圆润清脆,如同成串的珠子;“韶颜”,美丽的容貌;“旖旎”,柔美的样子。
- 句意:在这春风吹拂的筵席上,歌声如同连贯的珠子般圆润均匀,歌女艳丽的容貌娇柔柔美。
现代译文
歌女轻轻皱起眉,露出洁白牙齿,
歌声似黄莺在花影中婉转啼鸣。
声声清脆悠扬,直上云霄阻行云,
安静画梁上灰尘也暗暗扬起。
玉杯斟满美酒,兴致仍未消退,
紧挨着坐的公子王孙都已沉醉。
春风中的筵席上,歌声如珠圆润,
歌女艳丽容颜娇柔又妩媚多姿。
创作背景
魏承班是五代前蜀时期的词人。五代时期社会动荡,但在一些割据政权内部,经济文化仍有一定发展,宴饮娱乐之风盛行。这首词可能是魏承班在参加某次贵族筵席时所作,通过描写筵席上歌女的演唱,展现当时贵族阶层的享乐生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“莺转一枝花影里”将歌女的歌声比作黄莺啼鸣,形象地写出了歌声的婉转美妙;“贯珠匀”把歌声比作连贯圆润的珠子,生动地描绘出歌声的清脆悦耳。
- 夸张:“声声清迥遏行云”运用夸张的手法,突出了歌声的嘹亮高亢,给人以强烈的听觉感受。
- 侧面烘托:“寂寂画梁尘暗起”通过描写安静画梁上灰尘暗暗扬起,从侧面烘托出歌声的强大感染力;“促坐王孙公子醉”则通过王孙公子们沉醉的状态,侧面表现出歌女演唱的精彩。
- 语言特色:语言华丽优美,如“翠蛾”“皓齿”“玉斝”“艳色韶颜”等词语,营造出一种富贵、艳丽的氛围,与所描绘的贵族筵席场景相契合。
- 意境营造:整首词营造出了一种热闹、欢快且充满声色之美的意境。从歌女的演唱到王孙公子的沉醉,展现出了一场充满欢乐和享受的筵席场景,让读者仿佛身临其境,感受到当时的热闹氛围和美好声色。