这首《临江仙》以荒凉的宫廷为背景,描绘了亡国后宫廷的衰败景象,通过对自然景物的描写,如荒苑、秋空、藕花等,抒发了词人对亡国的伤痛和感慨,表达了深沉的亡国之思。
临江仙 一
金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空。
翠华一去寂无踪。
玉楼歌吹,声断已随风。
烟月不知人事改,夜阑还照深宫。
藕花相向野塘中。
暗伤亡国,清露泣香红。
翠华一去寂无踪。
玉楼歌吹,声断已随风。
烟月不知人事改,夜阑还照深宫。
藕花相向野塘中。
暗伤亡国,清露泣香红。
简要说明
逐句注释
- “金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空”:
- 字词:“金锁重门”,装饰着金锁的重重宫门,象征宫廷的森严;“绮窗”,雕刻精美的窗户;“愁对”,怀着忧愁的心情面对。
- 句意:装饰着金锁的重重宫门紧闭,荒凉的宫苑一片寂静,雕花的窗户忧愁地对着秋日的天空。
- “翠华一去寂无踪”:
- 字词:“翠华”,用翠羽装饰的旗帜,这里指代皇帝的车驾。
- 句意:皇帝的车驾一去就再也没有踪迹了。
- “玉楼歌吹,声断已随风”:
- 字词:“玉楼”,华丽的楼阁;“歌吹”,歌声和吹奏乐声;“声断”,声音断绝。
- 句意:华丽楼阁里的歌声和乐声,早已断绝,随风消逝了。
- “烟月不知人事改,夜阑还照深宫”:
- 字词:“烟月”,烟雾笼罩的月亮;“人事改”,世事变迁,这里指亡国;“夜阑”,夜深。
- 句意:烟雾笼罩的月亮不知道人间的世事已经改变,夜深时依然照着这深深的宫殿。
- “藕花相向野塘中”:
- 字词:“藕花”,荷花;“相向”,相对。
- 句意:荷花在荒凉的池塘中两两相对。
- “暗伤亡国,清露泣香红”:
- 字词:“暗伤”,暗自悲伤;“清露”,清澈的露水;“泣香红”,带着露水的荷花好像在哭泣。
- 句意:暗自为亡国而悲伤,带着清露的荷花好像在哭泣着它们那娇艳的红色。
现代译文
重重宫门紧锁,荒凉的宫苑一片寂静,
雕花窗户含愁,默默对着秋日的天空。
皇帝的车驾远去,从此不见踪影。
玉楼中的歌声乐声,早已随风消逝。
烟雾中的月亮不知人事已变,
夜深时依旧照着这深深的皇宫。
荷花在荒凉的池塘中两两相对,
暗自为亡国而悲伤,带着清露的荷花似在哭泣。
创作背景
鹿虔扆是五代十国时期后蜀的大臣。后蜀被北宋所灭,这首词便是他在亡国之后所作。经历了国家的覆灭,他目睹了宫廷从繁华到衰败的过程,心中充满了亡国之痛,于是创作此词来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处通过描写荒苑、秋空、烟月、藕花等自然景物,将亡国之痛融入其中。如“金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空”,以荒苑的寂静和绮窗对秋空的愁态,烘托出词人内心的哀愁;“藕花相向野塘中。暗伤亡国,清露泣香红”,借荷花的相对和清露,将荷花拟人化,暗指自己为亡国而悲伤。
- 对比:将昔日宫廷的繁华,如“玉楼歌吹”与如今的荒凉衰败进行对比,突出了亡国前后的巨大变化,更增强了词人的亡国之痛。
- 语言特色:语言优美、细腻,用词精准。如“绮窗愁对秋空”中的“愁对”,生动地表现出窗户仿佛也带有忧愁的情感;“清露泣香红”,“泣”字赋予了荷花以人的情感,使描写更加生动形象。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、衰败、孤寂的意境。荒凉的宫苑、寂静的夜晚、无知的烟月以及悲伤的藕花,共同构成了一个充满哀愁的画面,让读者深刻感受到词人深沉的亡国之思。
常见问题
《临江仙 一》的作者和朝代是什么?
《临江仙 一》的作者是鹿虔扆,页面按五代十国作品展示。
《临江仙 一》主要写了什么?
这首《临江仙》以荒凉的宫廷为背景,描绘了亡国后宫廷的衰败景象,通过对自然景物的描写,如荒苑、秋空、藕花等,抒发了词人对亡国的伤痛和感慨,表达了深沉的亡国之思。
《临江仙 一》的创作背景是什么?
鹿虔扆是五代十国时期后蜀的大臣。后蜀被北宋所灭,这首词便是他在亡国之后所作。经历了国家的覆灭,他目睹了宫廷从繁华到衰败的过程,心中充满了亡国之痛,于是创作此词来抒发自己的感慨。
《临江仙 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :词中多处通过描写荒苑、秋空、烟月、藕花等自然景物,将亡国之痛融入其中。如“金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空”,以荒苑的寂静和绮窗对秋空的愁态,烘托出词人内心的哀愁;“藕花相向野塘中。暗伤亡国,清露泣香红”,借荷花的相对和清露,将荷花拟人化,暗指自己为亡国而悲伤。 对比 :将昔日宫廷的繁华,如“玉楼歌吹”与如今的荒凉衰败进行对比,突出了亡...